UNDTAGET - oversættelse til Norsk

• unntatt
• bortsett
• ekskludert
• fritatt
• utelukket
• untatt
• er unntaket

Eksempler på brug af Undtaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Undtaget Jordan.
Bortsett fra Jordan.

Leveringsbetingelser: Systemer afsendes næste hverdag( weekender og helligdage undtaget).
Leveringsbetingelser: Systemer avsendes neste hverdagen(helg og helligdager unntatt).

Undtaget modtagelse i 6 timer efter sidste brug af alkohol;
Utelukket mottaket i 6 timer etter siste bruk av alkohol;

Undtaget bacon.
Bortsett fra bacon.

Otte lande undtaget.
Åtte land unntatt.

Hvorfor er disse varer undtaget?
Hvorfor er disse varene unntatt?

Vi har undtaget en række oplysninger.
Vi har sladdet enkelte opplysninger.

Men EU, Mexico og Canada blev midlertidigt undtaget.
Både EU-land, Canada og Mexico ble først midlertidig unntatt.

Webshoppen er altid åben undtaget få perioder, hvor den vedligeholdes.
Nettbutikken er alltid åpen, med unntak av noen få perioder hvor den vedlikeholdes.

Der er to transit undtaget veje, se kort.
Det er to transitt veier unntatt, se kart.

Undtaget er to sillok skrevet under den japanske kolonisering af Korea.
Unntaket er to sillok skrevet under den japanske koloniseringen av Korea.

Undtaget dig, Mr. Stronghold.
Unntagen deg, Mr. Stronghold.

Undtaget fra kosten bør være mad med oxalsyre
Utelatt fra kostholdet bør være mat med oksalsyre

Undtaget er modificeret atmosfære em-ballage( MAP), friske fisk og cateringvirksomhedens retter.
Unntak gjelder pakking i modifisert atmosfære(MAP), fersk fisk og cateringretter.

Undtaget fra kosten bør være krydret,
Utelukkende fra kostholdet bør være krydret,

Undtaget i de tilfælde, hvor andre vilkår fremkommer i forbindelse med bookingen.
Unntagelse ved de tilfeller hvor andre vilkår fremkommer ved bestillingstidspunktet.

Hvem er undtaget for at skulle deltage i testen?
Hvem ble ekskludert fra å delta i studien?

Undtaget er North Woolwich,
Unntaket er North Woolwich,

( undtaget hvis fredag er en helligdag).
(Gjelder ikke hvis torsdag er en helligdag).

Produkter undtaget fra reglerne.
Produkter som er unntatt fra forordningen.