UNDTAGET - oversættelse til Engelsk

• exempt
• except
• excluded
• with the exception
• an exemption
• exempted
• excepted
• excluding
• excepting
• excludes

Eksempler på brug af Undtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Admiral Marcus, var jeg ikke undtaget dig.
Admiral Marcus, I wasn't excepting you.

I 1991 gennemførtes der undersøgelser i elleve medlemsstater Luxembourg undtaget.
During 1991, studies were completed in eleven Member States excluding Luxembourg.

nuværende selskab undtaget.
present company excepted.

Undtaget efter C?
Except after C?

Undtaget er søde saft,
Excluded are sweet juices,

Portugal er indtil 1992 undtaget fra anvendelsen af direktiv 76/160/EØF.
Portugal is exempt from applying Directive 76/160/EEC until 1992.

Skrabere er undtaget fra bestemmelserne i artikel 4.
Dredges are exempted from the provisions of Article 4.

Undtaget fra beregningen af AMS er under visse betingelser.
Calculation of the ASM excludes in certain conditions.

Trods ikke er undtaget.
Spite is not excepted.

Gerne. Vis mandskabet, mig selv undtaget, og påbegynd programmet.
Display shuttle crew-- Gladly. excluding myself-- and begin program.

Undtaget mig. Nogensinde.
Except me. Ever.

Undtaget er salt,
Excluded are salty,

Dette kød skal være undtaget fra disse regler.
Meat of this kind must be exempt from these rules.

Ikke alle veje er undtaget fra hastighedsbegrænsninger, hvis du ikke er sikker.
Not all roads are exempted from speed limits, if you are not sure.

Vores gæstekøkken kan benyttes af alle vores gæster Grupper undtaget.
The Self-Service kitchen is available to all our guests groups excepted.

I løbet af dagen og 27 om natten, undtaget ulykkelsesnatten.
During the day and 27 at night, excluding the night of the accident.

Undtaget dig. Det havde jeg intet med at gøre.
Except you. I had nothing to do with that.

Undtaget er fede, krydret sauce.
Excluded are fatty, spicy sauce.

Du siger, at de var undtaget for retsforfølgelse.
You said they were exempt from prosecution.

Teknologi er ikke undtaget i denne sag.
Technology is not exempted in this matter.