EXEMPTED - oversættelse til Dansk

• undtaget
• fritaget
• undtages
• fritagne
• fritog
• fritages
• undtagne

Eksempler på brug af Exempted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

applications are exempted from the ban.
anvendelser er dog undtaget fra forbud.

Public contracts in exempted sectors COM(88) 377 final.
Offentlige kontrakter i hidtil ikke-medtagne sektorer KOM(88) 377 endelig udg.

Engines exempted in accordance with paragraph 2.
Motorer, der er undtaget i henhold til stk. 2.

Unless they're exempted by special considerations, they are gone.
Medmindre de er omfattet af særlige undtagelser, evakueres de.

Assistance for social measures exempted under Annex I B( 1)(h);
Støtte til sociale foranstaltninger, der er undtaget i henhold til bilag I, afdeling B, nr. 1, litra h.

Coal has been exempted from State aid rules for a total of 35 years.
Kul har ikke været omfattet af statsstøttereglerne i i alt 35 år.

Exempted from all extended limited warranties are.
Undtagelser fra alle udvidede garantier.

Aid under schemes exempted by Article 4 of this Regulation shall not be cumulated.
Støtte under ordninger, der fritages ved denne forordnings artikel 4, må ikke kumuleres.

Attach further conditions for the compatibility of aid exempted under such regulations.
Indføre yderligere betingelser for forenelighed, som gælder for støtte, der fritages i medfør af sådanne forordninger.

In what cases are companies exempted from the need to send relevant documents to state bodies?
I hvilke tilfælde er virksomheder undtaget fra behovet for at sende relevante dokumenter til statslige organer?

Agreements which are exempted automatically by this Regulation need not be notified under Council Regulation No 17.
De aftaler, som i henhold til denne forordning automatisk er fritaget, skal ikke anmeldes i henhold til Rådets forordning nr. 17.

Exempted from this is information in Varefakta as from the date on which the labelling authorisation was granted.
Undtaget herfra er oplysninger i VAREFAKTA fra det tidspunkt, mærkningstilladelsen er givet.

The article shows that the Commission has exempted the Irish carers' allowance, as the Irish Government wished.
Artiklen viser, at Kommissionen har fritaget det irske omsorgstillæg i overensstemmelse med den irske regerings ønsker.

Yes, on certain conditions Will my markets in developing countries be exempted from the new rules?
Ja, på visse betingelser Vil mine markeder i udviklingslande være undtaget fra de nye regler?

Following the description in Knytlinge Saga, Canute had some resemblance to him:"when exempted that his nose was thin,
Efter Knytlinge Sagas beskrivelse har Knud haft nogen lighed med ham:"når undtages at hans næse var tynd,

Next, women were exempted from hostilities, and then came the recognition of noncombatants.
Derefter blev kvinder fritaget fra fjendtlighederne, og siden kom anerkendelsen af dem som ikke deltog i striden.

report their 20 largest, not exempted, exposures on a consolidated basis.
skal indberette deres 20 største ikke fritagne engagementer på et konsolideret grundlag.

Simulators installed or brought into use before 1 February 2002 may be exempted from full compliance with the performance standards referred to in paragraph 1 at the discretion of each member State.
Simulatorer, som er installeret og bragt i anvendelse før 1. februar 2002, kan undtages fra fuld overholdelse af kravene i stk. 1, hvis medlemsstaterne ønsker det.

For two decades, they have been repeatedly exempted from U.S. clean air laws for new plants.
I to årtier har de gentagne gange blevet fritaget fra US ren luft love for nye anlæg.

The second-reading compromise consisted, therefore, of appropriate guarantees given for some herbs and spices that exempted them from limits set out in Annex III.
Kompromiset fra andenbehandlingen bestod derfor af behørige garantier for nogle krydderurter og krydderier, som fritog dem fra grænseværdierne i bilag III.