EXEMPTED in Czech translation

• osvobozeny
• vyňaty
• vyjmuty
• osvobozeni
• osvobozen
• osvobozených
• vyňata
• výjimkou

Examples of using Exempted in English and their translations into Czech

sea transport were exempted from targets to reduce greenhouse gas emissions.
námořní doprava vyňata z cílů snižování emisí skleníkových plynů.

Detective Sergeant Arnott be exempted from testifying in respect of this matter.
tedy aby byl detektiv seržant Arnott zproštěn povinnosti svědčit.

decision receives preferential treatment, as it is exempted from notification- irrespective of the amounts involved.
se těší přednostnímu zacházení, neboť je vyňata z oznamovací povinnosti- bez ohledu na výši příslušné částky.

Detective Sergeant Arnott be exempted from testifying- I know.
byl detektiv seržant Arnott zproštěn povinnosti svědčit.

he/she is exempted from payment of the entering
ale je osvobozen od placení vstupních

as he is exempted from the provisions of Title II of REACH.
neboť je osvobozen od ustanovení hlavy II nařízení REACH.

For the year the issue is admitted to the Exchange, the issuer is exempted from the fee for marketing its issue.
V roce přijetí emise na burzu je emitent osvobozen od poplatku spojeného s obchodováním jeho emise.

one is somehow exempted from.
někdo je nějak osvobozen od.

The year the issue is admitted to the Exchange, it is exempted from the lump-sum fee for admission of issue.
V roce přijetí emise na burzu je osvobozena od jednorázového poplatku spojeného s přijetím emise na trh.

to screen the acquis to identify existing obligations from which micro-enterprises could be exempted.
od kterých stávajících povinností v rámci acquis by bylo možné mikropodniky osvobodit.

Although everyone says we need improved fuels and cleaner cars, air quality and its monitoring in the workplace have been exempted.
Byla vyňata kvalita ovzduší a její sledování na pracovišti, přestože všichni říkají, že jsou zapotřebí lepší paliva a čistší auta.

This means that those exempted from the visa requirement are businessmen
To znamená, že bezvízový styk bude platit mimo jiné pro podnikatele,

Setting a single limit for the sum to be exempted from enforcement at European Union level does not seem to be a good idea.
Určit fixní výšku sumy, která má být vyloučená z odstavení, na úrovni Evropské unie asi není dobrý nápad.

The first non-life insurance directive exempted the VHL, among other institutions,
Tato první směrnice o neživotním pojištění vyloučila VHI, kromě jiných institucí,

Major role in getting a bill passed In 2000, Senator Phil Gramm took a that pretty much exempted derivatives from regulation.
Který zprostil deriváty regulace. V roce 2000 sehrál senátor Phil Gramm velkou roli ve schválení zákona.

Health care was exempted from the Services Directive originally for very good reasons,
Zdravotnické služby byly vyloučeny ze směrnice o službách původně z velmi dobrých důvodů,

Information included in this document may be relevant for any actor involved in the supply chain of a substance exempted under any of the provisions of Article 27.
Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být relevantní pro kterýkoli subjekt zapojený do dodavatelského řetězce látky osvobozené podle některého z ustanovení čl.

they also include exemptions- up to 20% of goods coming from ACP countries can be exempted from liberalisation.
dohody také obsahují výjimky- až 20% zboží pocházejícího ze zemí AKP může být vyjmuto z liberalizace.

in charge of Biyi, he was also exempted from taxes for years!
celé roky byl také zproštěn daní!

being exempted from any liability, even if the recipient commits fraud.
byly osvobozeny od všech povinností, i když se příjemce dopustí podvodu.