EXEMPTED in Slovak translation

• oslobodené
• vyňaté
• výnimky
• vyňatí
• oslobodila
• vyňal
• oslobodená od notifikačnej povinnosti
• vyňatého
• oslobodená
• oslobodení
• oslobodený
• vyňatý
• vyňatá
• výnimku
• výnimka
• výnimkou
• oslobodiť
• oslobodil
• vyňať

Examples of using Exempted in English and their translations into Slovak

Real Emergencies are exempted.
Pritom skutočné sankcie sú vylúčené.

Small and micro enterprises are exempted from the Directive.
Veľmi malé a malé digitálne spoločnosti budú z pôsobnosti smernice vylúčené.

No nation is exempted.
Žiadny národ nie je vylúčený.

Deliveries outside the EU are exempted VAT.
Dodávky mimo spoločnosti ELI sú oslobodené od DPH.

some pharaohs are not exempted.
niektorých úloh nie je zbavený ani faraón.

A Vanuatu Exempted Company.
Spoločnosť Vanuatu Exempted Company.

Charities are not exempted.
Charitatívne inštitúcie určite nie sú vylúčené.

And with this, cancer is not exempted.
V tomto prípade rakovina nie je vylúčená.

Exempted uses of ODS where no technically
Výnimky pri používaní ODS tam, kde ešte nie sú dostupné technicky

A selective group of administrators will be exempted from these policies and are allowed to create groups with any desired naming conventions,
Určití správcovia sú vyňatí z týchto politík vo všetkých skupinových pracovných zaťaženiach a koncových bodoch, takže môžu vytvárať skupiny

Block exempted measures include those that are exempted from prior notification to the Commission
Opatrenia v rámci skupinovej výnimky zahŕňajú tie, ktoré sú oslobodené od predchádzajúcej notifikácie Komisii,

But he exempted Canada and Mexico
Vyňal z toho Kanadu a Mexiko

Small producers may be exempted from this obligation if this does not impede the proper functioning of the collection and recycling schemes.
Malí výrobcovia môžu byť z tejto povinnosti vyňatí, ak sa tým nebude brániť náležitému fungovaniu systémov zberu a recyklácie.

The share of regional aid granted under block exempted measures has progressively increased to reach 35% of total regional aid awarded in 2009.
Podiel regionálnej pomoci poskytnutej na základe opatrenia v rámci skupinovej výnimky sa postupne zvyšoval, až dosiahol 35% celkovej regionálnej pomoci udelenej v roku 2009.

Aid with identifiable eligible costs exempted by this Regulation may be cumulated with.
Pomoc s identifikovateľnými oprávnenými nákladmi oslobodená od notifikačnej povinnosti týmto nariadením sa môže kumulovať s.

While the number of block exempted measures increases, the majority of still notifiable individual cases
Hoci sa počet opatrení v rámci skupinovej výnimky zvyšuje, väčšina individuálnych prípadov

do not request to be exempted from this procedure.
my Maďari nechceme byť z tohto postupu vyňatí.

In 2008, France implemented a block exempted measure specially designed to overcome the difficulties in access to finance faced by SMEs.
Francúzsko realizovalo v roku 2008 opatrenie v rámci skupinovej výnimky, osobitne navrhnuté na prekonanie ťažkostí, ktorým MSP čelia pri získaní prístupu k financiám.

should be exempted from the application of special procedures.
by mali byť vyňatí z uplatňovania osobitných konaní.

The DNA and further investigation revealed the true perpetrators and exempted Roberts, who was declared innocent on October 15, 2018.
DNA a ďalšie vyšetrovanie odhalilo skutočné páchateľa a vyňatá z Roberts, ο οποίος κηρύχθηκε αθώος στις 15 Οκτωβρίου 2018.