EXEMPTED in Indonesian translation

• dibebaskan
• dikecualikan
• mngecualikan
• membebaskan
• mengecualikan
• pengecualian
• terbebas
• bebas
• terkecuali

Examples of using Exempted in English and their translations into Indonesian

Jewish sages exempted the city from Jewish law,
Yahudi mengecualikan kota ini dari hukum Yahudi

The Emperor Augustus exempted the medical profession from paying taxes,
Kaisar Augustus membebaskan profesi medis dari membayar pajak,

transit passengers leaving Japan within 24 hours of arrival will be exempted from the tax.
usia 2 tahun dan penumpang transit yang meninggalkan Jepang dalam 24 jam sejak ketibaan akan dikecualikan dari pajak ini.

None shall be exempted from the justice and the laws of God, D&C 107:84.
Tak seorang pun akan terbebas dari keadilan dan hukum Allah, A P 107: 84.

Lictors were exempted from military service,
Para liktor menjadi pengecualian dari dinas militer,

In the 3rd century the Jewish sages exempted the city from Jewish commandments as by this time the majority of the inhabitants were non-Jewish.
Pada abad ke-3, pemuka agama( sage) Yahudi mengecualikan kota ini dari hukum Yahudi atau halakha, karena mayoritas penduduknya bukan-Yahudi.

Pope Innocent II issued the bull Omne Datum Optimum, which exempted the order from tithes
Paus Innosensius II mengeluarkan bulla Omne Datum Optimum, yang membebaskan perintah dari persepuluhan

Mr Tehan said the legislation explicitly exempted any academic support authorised by universities,
Menteri Tehan mengatakan RUU ini sebenarnya secara eksplisit telah memberikan pengecualian bagi dukungan akademik

All assets of a non-profit corporation are required to be dedicated to the tax exempted purpose for which it is formed.
Semua aset perusahaan nirlaba harus didedikasikan untuk tujuan bebas pajak yang menjadi tujuan pembentukannya.

as well as a clause that exempted religious minorities from the ban.
sebuah ketentuan yang mengecualikan kelompok-kelompok agama minoritas dari larangan tersebut.

adding to gains made after the United States exempted the country's steel from import tariffs.
menambah keuntungan yang dibuat setelah AS membebaskan baja negara itu dari tarif impor.

right to live in the U.S., were not exempted.
sudah diberikan hak tinggal di Amerika pun tidak menjadi pengecualian.

when Pope Innocent II's papal bull Omne Datum Optimum exempted the order from obedience to local laws.
tiba pada tahun 1139, yakni bula Sri Paus Inosensius II, Omne Datum Optimum, yang mengecualikan tarekat ini dari kewajiban menaati undang-undang lokal.

The Supreme Administrative Court of Finland therefore ruled that MBA education programmes provided by Henley Business School in Finland are regarded as tax exempted educational services.
Mahkamah Agung Administrasi Finlandia, oleh karena itu, memutuskan bahwa program pendidikan MBA yang disediakan oleh Henley Business School di Finlandia dianggap sebagai layanan pendidikan yang bebas pajak.

trade persons find themselves in situations where they may be exempted from the new professional requirement by law to be grandfathered in with the previously acceptable conditions.
pedagang menemukan diri mereka dalam situasi di mana mereka dapat menjadi pengecualian untuk persyaratan profesional baru dengan tindakan dikuasai-oleh dengan kondisi yang sebelumnya dapat diterima.

the owner will be exempted from income tax(PPh)
pemilik akan mendapatkan pembebasan Pajak Penghasilan( PPh)

He also exempted the Emperor and all members of the imperial family implicated in war crimes,
Ia juga mengkecualikan Kaisar dan seluruh anggota keluarga kekaisaran dari dakwaan kejahatan perang,

which had exempted him from suffering;
yang telah membebaskannya dari penderitaan;

as bee-keeping was considered a reserved occupation, and exempted him from conscription.
memelihara lebah dianggap sebagai pekerjaan pendiam, dan membebaskannya dari wajib militer.

The government temporarily exempted the Transition from the requirement to equip vehicles with electronic stability control,
Pemerintah juga telah membebaskan sementara bagi Transisi dari kebutuhan untuk melengkapi kendaraan dengan kontrol stabilitas elektronik,