Examples of using Exempted in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proceedings relating to judicial child protection are among those exempted based on the subject matter.
Children under 4 years are exempted from payment of the total price as long as they sleep in the same bed with adult.
Djeca do 4 godine su oslobođena plaćanja cijene smještaja sve dok spavaju u istom krevetu sa odraslom osobom.Not only was he put in charge of Biyi he was also exempted from taxes for years!
the importation of such products should therefore be exempted from VAT.
Exempted from these obligations are persons in airside transit
However, for companies which are exempted from VAT according to national legislation, this would be a considerable burden.
Međutim to bi bio znatan teret za trgovačka društva koja su oslobođena PDV-a u skladu s nacionalnim propisima.A receipt is required in the situation if the child does not belong to the circle of citizens exempted from payment, in accordance with the tax law.
U situaciji se traži primitak ako dijete ne spada u krug građana oslobođen plaćanja, u skladu s poreznim zakonom.Disabled persons are exempted from payment of monthly subscription available to standard customers at the price of EUR 6.05
Osobe sa invaliditetom oslobođene su plaćanja mjesečne pretplate, dok će istu standardni korisnici plaćati 6,temporary amendments should be exempted from the standard procedure
privremene izmjene trebale bi biti izuzete od standardne procedureOn average, pension contributions have been lowered since the maximum tax exempted accrual rate was reduced.
Mirovinski doprinosi u prosjeku su smanjeni jer je smanjenja maksimalna stopa prirasta za mirovine koja je oslobođena od poreza.the court said that family-run corporations with religious objections could be exempted from providing employees with insurance coverage for contraception.
je u obiteljskom vlasništvu korporacija s vjerskim prigovora može biti oslobođen zaposlenicima pruža pokriće osiguranja za kontracepciju.Your families will be exempted from taxes for three years. Once the Southlands are subdued.
Vaše obitelji će biti na tri godine oslobođene poreza. Kada jednom Južne Zemlje budu svladane.Some buildings are exempted from the measure including churches,
Neke zgrade izuzete su iz ove mjere,Namely, children from the socially endangered families are already exempted from paying a stay inside the Vienna's system of kindergartens.
Naime, djeca iz socijalno ugroženih porodica već su oslobođena plaćanja boravka unutar bečkog sistema obdaništa.For his great contribution in helping in the reconstruction of Dubrovnik, the ship-owner from Viganj Ivan Krstelj was exempted from all the taxes and ennobled.
Zbog velikog udjela u pomaganju u obnovi Dubrovnika viganjski brodovlasnik Ivan Krstelj oslobođen je svih poreza i nagrađen plemićkim naslovom.The prices are shown in EUR and USD and are exempted from VAT payment pursuant to the VAT Act,
Cijene su iskazane u EUR i USD i oslobođene su plaćanja PDV-a prema Zakonu o PDV-u,VAT liability less than RMB 50(approximately $7 US) is exempted from duties and taxes.
PDV-om manjim od RMB 50(oko US$ 7) je oslobođena carine i poreza.No one may refuse to give testimony unless expressly exempted from doing so by law.
Nitko ne može odbiti dati iskaz osim ako je izričito oslobođen toga na temelju zakona.effective market-based capacity allocation mechanisms at exempted LNG terminals, so as to attract new entrants to reach EU gas markets.
djelotvorne tržišne mehanizme za dodjelu kapaciteta na izuzetim terminalima za UPP u cilju privlačenja ulaska novih sudionika na plinska tržišta EU-a.The Company shall fulfill its obligations and be exempted by processing the office according to the contents of the member's registration.
Društvo će ispuniti svoje obveze i biti izuzeto od obrade ureda prema sadržaju registracije člana.
