FRITATT in English translation

• exempt
• relieved
• excused
• free
• released
• a deferment
• exempted
• absolved

Examples of using Fritatt in Norwegian and their translations into English

Pappa har jo fått deg fritatt.
Pop had to pull a lot of strings to get you a deferment.

Ingen er fritatt fra å ha en dårlig dag;
No one is exempted from having a bad day;

Disse studentene er fritatt for ett spesialemne.
These students are exempt from one elective course.

Du har blitt fritatt fra dine plikter.
You have been relieved of command.

Følgende søkere er fritatt fra ovennevnte krav.
The following applicants are exempted from the above requirements.

Flere varetyper er fritatt fra å bli returnert.
Several types of goods are exempt from being returned.

bør du kanskje bli fritatt fra det.
then perhaps you should be relieved of it.

Følgende personer er fritatt fra disse restriksjonene.
The following are exempted from these restrictions.

blir jeg fritatt fra kommandoen.
I'm being relieved of command.

Alt tatt i brannvesenet ble fritatt for verneplikt.
All taken in the fire department were exempt from conscription.

Bare fordi jeg fikk ham fritatt fra militæret, ødela du ham.
Just because I got him exempted from the military, you ruined him.

Jeg har fritatt vakten.
I have relieved the watch.

Norsk eksport er fritatt for MVA.
Norwegian exports are exempt from VAT.

Men hvorfor er vi fritatt fra innvielsesritualet?
But why are we exempted from going through a hazing ritual?

vil Tendaisy bli fritatt for ytterligere forpliktelser.
Tendaisy will be relieved of any further obligation.

Våre tjenester er fritatt fra MVA.
Our services are exempt from VAT.

Bilen var førstegangsregistrert før 1960 og dermed fritatt fra krav til periodisk kjøretøykontroll.
The car was first registered before 1960 and thus exempted from periodic vehicle inspection requirements.

Bernstorff,… du er fritatt fra dine plikter.
Bernstorff… you are relieved of your duties.

Tjenester levert til utlandet er fritatt for merverdiavgift.
Services delivered abroad are VAT exempt.

Nummeret innebærer at han blir fritatt fra militærtjenesten.
This means that he is exempted from his military service.