FRITATT - oversettelse til Dansk

• fritaget
• undtaget
• fri
• fritages
• fritagne

Eksempler på bruk av Fritatt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Pasienten må skrive under på at organisasjonen er fritatt for ansvar før personen kan få assistanse.
Forinden skal patienten skrive under på, at organisationen er friholdt for ansvar.

Som du kan se, blir jeg fritatt fra kommandoen.
Som De kan se, fratræder jeg min kommando.

Her er ingen fritatt.
Her er der ingen fritstilling.

Han selv er fritatt fra alt.
Han er frikendt for alt.

kunne bli fritatt.
kunne få flyveforbud.

Derfor blir transportene angrepet og folk fritatt.
Derfor bliver transporter angrebet og mennesker befriet.

Hva er en Fritatt Trust?
Hvad er en fritagen Trust?

Flere bransjer er fritatt for avgiften, blant annet av hensyn til konkurranseevnen overfor utlandet.
Når industrien i dag er undtaget for energiafgifter, skyldes det blandt andet et hensyn til deres konkurrenceevne over for udlandet.

Trafikk til og fra Mols Linien er fritatt- på en rute langs Nørrebrogade og North Gate til ferjeleiet på North Harbor.
Trafik til og fra Mols Linien er undtaget- på en rute ad Nørrebrogade og North Gate indtil færgeterminalen i North Harbor.

Fraktfører er(…) fritatt for ansvar dersom tapet
Fragtføreren er fri for ansvar efter§ 24, hvis bortkomsten

Etter å ha hatt bopel i tre år skal alle statsløse være fritatt innen de kontraherende staters territorium fra vilkår om gjensidighet i vedkommende stats lovgivning.
Efter tre års bosættelse skal alle statsløse personer inden for de kontraherende staters område være undtaget fra de i lovgivningen opstillede gensidighedsbetingelser.

kan si seg fritatt for, i ett eller annet omfang, å skylde Jimi Hendrix en smule anerkjennelse.
som kan sige sig fri for i ét eller andet omfang at skylde Jimi Hendrix en smule anerkendelse.

Fraktfører er(…) fritatt for ansvar dersom tapet
Operatøren fritages for dette ansvar, i tilfælde af

Andre fritak Avgiftsvarer er generelt fritatt for forbrukeravgift når de brukes:
Andre undtagelser Punktafgiftspligtige varer er normalt undtaget fra afgiften, når de bruges:

er arrangøren fritatt fra erstatningsansvar kun om det skyldes forhold utenfor underleverandørens kontroll.
er arrangøren kun fri for erstatningspligt, hvis det skyldes en omstændighed uden for underleverandørens kontrol.

Og fritatt truster, som ikke krever avgifter
Og fritagne trusts, som ikke kræver skatter,

TL kan delegere hvilken som helst av sine plikter til assistenter, men han blir ikke dermed fritatt fra ansvaret for at de blir korrekt utført.
Turneringslederen kan uddelegere enhver af sine pligter til medhjælpere, men fritages ikke derved for ansvaret for, at de bliver udført korrekt.

materiale kan også være fritatt for adgangsretten.
materiale kan også være undtaget fra retten til adgang.

er følgelig fritatt for toll og avgifter.
er derfor fri for told og moms.

Ved domsavsigelsen 12. januar 2006 ble de tiltalte funnet delvis skyldige i anklagen, men ble fritatt for straff.
De tiltalte findes ved domsafsigelsen 12. januar 2006 delvis skyldige i anklagen, men fritages for straf.