EXEMPTED in Italian translation

• esentati
• esonerati
• esenti
• esclusi
• dispensati
• esenzione
• esentate
• esentato
• esentata
• esonerate
• esonerato
• esente
• esonerata
• escluse
• dispensato
• escluso
• dispensate
• esclusa
• dispensata

Examples of using Exempted in English and their translations into Italian

 The following are exempted from the provisions in Chapter 2.
 Non sono soggetti alle disposizioni del capitolo 2.

In 2002, the Commission exempted a similar system proposed by Visa see.
Nel 2002 la Commissione ha esentato un sistema simile proposto da Visa vedi.

I would like to see private operators exempted from the scope of this directive.
Mi auguro che gli operatori privati siano esclusi dal campo di applicazione della direttiva.

SK In 2001 the Council exempted US citizens from the visa requirement.
SK Nel 2001 il Consiglio ha esentato i cittadini statunitensi dall'obbligo del visto.

There are categories of people exempted from paying prescription charges for medicines.
Esistono delle categorie di persone che sono esenti dal pagamento del ticket sui farmaci.

Imports of a totally non-commercial nature are exempted from the provisions of this Regulation.
Le importazioni prive di carattere commerciale non sono soggette alle disposizioni del presente regolamento.

It follows that they should be exempted from the application of the anti-dumping duty applicable on TCS originating in Japan,
Ne consegue che questi prodotti devono essere esclusi dall'applicazione del dazio antidumping applicabile agli STC originari del Giappone,

However, the chassis-cab vehicles are not exempted from the provisions of this directive and must comply with all the requirements including the required minimum rates.
Gli autotelai cabinati tuttavia, non sono esclusi dalle norme della presente direttiva di cui devono soddisfare tutti i requisiti, compresi tassi minimi richiesti.

Once the blind were exempted from the writing of mathematics because it was thought that they did not have spatial intelligence.
Un tempo i non vedenti erano dispensati dallo scritto di matematica perché si riteneva che non disponessero di intelligenza spaziale.

the Commission gave seven of these negative clearance, and exempted the three others.
di cui sette costituiscono oggetto di un'attestazione negativa e tre di una esenzione.

these may be exempted from the application of this agreement on the basis of Article XXIII thereof.
essi possono essere esclusi dall'applicazione di detto accordo in virtù del suo articolo XXIII.

Establishing transparent, detailed rules on access to LNG terminals that will allow identification of exempted infrastructure.
Definizione di norme trasparenti e dettagliate sull'accesso ai terminali GNL che permetteranno di individuare le infrastrutture oggetto di esenzione.

However it is considered that ports are in any case part of the country of transit as they are not explicitly exempted.
Tuttavia si ritiene che i porti facciano comunque parte del paese di transito posto che non sono espressamente esclusi.

The Gestapo was specifically exempted from responsibility to administrative courts,
La Gestapo era specificatamente esente dalla responsabilità verso le corti amministrative,

Establishing transparent, detailed rules on access to LNG terminals that will enable identification of exempted infrastructure;
Definizione di norme trasparenti e dettagliate sull'accesso ai terminali GNL che permetteranno di individuare le infrastrutture oggetto di esenzione;

The exempted undertaking and, without prejudice to articles 13,
L' impresa esonerata e, fatti salvi gli articoli 13,

trading with emission allowances is exempted, it doesn't necessary mean,
lo scambio di quote di emissione è esente, non significa necessariamente

in effect, almost exempted from the obligation to pay any remuneration.
ad una quasi esenzione dall'obbligo di versare qualsiasi remunerazione di numerose istituzioni.

drilling for oil under the sea is exempted from the scope of the Seveso Directive on major accident hazards involving dangerous substances.
le trivellazioni per la ricerca di petrolio sottomarino sono escluse dal campo di applicazione della direttiva Seveso sui rischi di incidenti rilevanti connessi con sostanze pericolose.

A minority may be exempted from obeying specified decisions that will apply only to those that voted for them.
Una minoranza può essere esonerata dal seguire determinate decisioni che si applicheranno solo a coloro che le hanno votate….