Examples of using Exempted in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sometimes Turkish citizenship can use a similar scheme to get exempted from military duty,
These units will be exempted from the mandatory surrender of arms
Execution of punishments, and also use of cures of convicts and assistance to the exempted persons are performed according to the legislation existing during their execution.
Виконання покарань, а також застосування засобів виправлення засуджених та надання допомоги звільняються особам здійснюються відповідно до законодавства, що діє під час їх виконання.grey lines= exempted motorways, blue area=air quality management area.
сірі лінії= звільняються автомагістралях, синього площа= якість повітря районів.Ray was exempted from fees by acting as a servant for the staff of Trinity College.
certificates in a particular discipline(exempted from surrendering only this subject).
сертифікатів з певної дисципліни(звільняються від здачі тільки цього предмета).OUP was first exempted from United States corporation tax in 1972 and from United Kingdom corporation tax in 1978.
The controller may be exempted from this liability, in whole
Контролер може бути звільнений від цієї відповідальності цілкомThese same regulations shall be applicable to items exempted from land and sea transit charges if they are conveyed by air.
Це саме правило застосовується до відправлень, звільнених від зборів за сухопутний і морський транзит, якщо вони надсилаються повітряним шляхом.Maybe be exempted from the test of English proficiency with an official certification issued by the Office of Registrar.
Може бути звільнений від перевірки володіння англійською мовою з офіційною сертифікацією, виданою Управлінням реєстратора.OUP was first exempted from US Corporation Tax in 1972
OUP була звільнена від податку з корпорацій в США в 1972 роціThe consular fee is NOT payable for the categories of citizens exempted from the visa fees under the agreement on simplification of visa regime.
Консульський збір НЕ оплачують категорії громадян, звільнених від оплати Консульського збору за договором про спрощення візового режиму.In 1998, NHTSA exempted vehicles older than 25 years from the rules it administers,
In the event he exempted Canada and Mexico,
У разі, якщо він звільнений Канада і Мексика,part of deposits placed by banks with the ECB is exempted from the negative rate.
частина депозитів, розміщених банками в ЄЦБ, буде звільнена від негативної ставки.The EU should be fully and permanently exempted from these measures, as they cannot be justified on the grounds of national security,” it said in a statement.
ЄС має повністю та постійно звільнятися від цих заходів, оскільки вони не можуть бути виправдані на підставі національної безпеки",- йдеться у заяві.These same regulations shall be applicable to items exempted from land and sea transit charges if they are conveyed by air.
Такі самі правила застосовуються до відправлень, звільнених від зборів за сухопутний та морський транзит, якщо вони надсилаються повітряним шляхом.The Joint Headquarters is as much as possible exempted from the administrative, economic,
Об'єднаний штаб максимально звільнений від адміністративних, господарських, тилових, навчальнихit follows she may not have been exempted from other forms of suffering for the same reason.
була позбавлені від смерті, випливає, що вона не може бути звільнена від інших форм страждання з тієї ж причини.The charge has led to a rapid increase in the number of exempted alternative fuel vehicles in the Stockholm areas.
Плата привела до швидкого зростання числа звільнених альтернативного палива транспортних засобів у сферах Стокгольм.
