EXEMPTED in Vietnamese translation

• miễn
• được miễn
• trừ

Examples of using Exempted in English and their translations into Vietnamese

The Trump administration recently exempted some Chinese goods from tariffs, a goodwill gesture that comes in
Chính quyền Trump gần đây đã miễn một số hàng hóa của Trung Quốc khỏi thuế quan,

Part of the reason for the group's struggles is that the two exempted members- Libya and Nigeria- have added large
Một phần lý do cho sự vật lộn của nhóm là hai thành viên được miễn trừ- Libya

There's no reason physically why I would be exempted… and, therefore, I'm gonna enlist.
Chẳng có lý do gì để bị loại, do đó, tôi đã tham gia quân đội.

None of us can feel exempted from the duty of countering these falsehoods.
Không ai trong chúng ta có thể cảm thấy được miễn trừ khỏi trách nhiệm chống lại những sự giả trá này.

And further declines in Iran, Libya and Venezuela- exempted from the supply pact- could lead to a tailwind.
Sự sụt giảm tại Iran, Libya và Venezuela- được miễn trừ khỏi hiệp ước nguồn cung- có thể hỗ trợ hiệp ước.

Fees: Exempted from the intermediary bank fees and deductions on the
Phí: Miễn trừ phí của ngân hàng trung gian

The EU should be fully and permanently exempted from these measures, as they cannot be justified on the grounds of national security”.
EU lẽ ra phải được miễn trừ hoàn toàn và vĩnh viễn các khoản thuế đó, bởi họ( Mỹ) không thể lấy các lý do an ninh quốc gia để áp đặt các khoản thuế đó”.

The E.U. should be fully and permanently exempted from these measures, as they cannot be justified on the grounds of national security.”.
EU lẽ ra phải được miễn trừ hoàn toàn và vĩnh viễn các khoản thuế đó bởi Mỹ không thể lấy các lý do an ninh quốc gia để áp đặt các khoản thuế đó”.

The President temporarily exempted several countries from the tariffs pending negotiations on potential alternative measures.
Tổng thống tạm thời miễn trừ một số quốc gia khỏi thuế quan đang chờ đàm phán về các biện pháp thay thế tiềm năng.

Cayman Islands exempted company block. one raised about
Công ty được miễn thuế tại quần đảo Cayman block.

Also, major web browser vendors such as Google and Mozilla Foundation are selectively exempted from this rule;
Hơn nữa, các hãng trình duyệt web lớn như Google và Mozilla Foundation còn được lựa chọn để được miễn khỏi quy định này;

Libya and Nigeria are the two OPEC nations exempted from the production cut deal.
Libya và Nigeria là hai nước duy nhất thuộc OPEC được miễn trừ giảm sản lượng.

Another legal avenue for Iran to engage in financial transactions with the West is by importing goods and services exempted from Western sanctions.
Một đường lối hợp pháp khác cho Iran giao dịch tài chánh với phương tây là nhập khẩu những loại hàng hóa và dịch vụ không bị tây phương chế tài.

Libya is one of two members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) exempted from a recent pledge to cut output.
Libya là một trong hai thành viên của Tổ chức Các nước Xuất khẩu Dầu mỏ OPEC được miễn trừ khỏi cam kết cắt giảm sản lượng gần đây.

Native speakers or applicants who have an English-language degree can be exempted from the English certificate upon request.
Người bản xứ hoặc ứng viên có trình độ tiếng Anh có thể được theo yêu cầu thoát khỏi chứng tiếng Anh.

Most foreigners wanting to enter Vietnam need a visa except those discussed in cases exempted from Vietnam visa.
Hầu hết tất cả người nước ngoài vào Việt Nam đều cần vietnam visa trừ một số trường hợp được đề cập tại Vietnam visa exemption.

are exempted.
sẽ được miễn thuế.

should be permanently and fully exempted.”.
cần phải được miễn thuế hoàn toàn và lâu dài.

Within a special economic zone(SEZ), the management committee can demarcate“exempted zones” and“promotion zones”.
Trong đặc khu kinh tế( SEZ), ban quản lý có thể phân ranh giới“ khu vực được miễn thuế” và“ khu xúc tiến”.

society was facing many changes, and the watch industry wasn't exempted.
ngành công nghiệp đồng hồ đã được miễn trừ.