Examples of using Miễn trừ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
gửi yêu cầu Tự Miễn Trừ và tìm kiếm hỗ trợ từ chuyên gia.
Thả và miễn trừ những người biểu tình bị bắt giữ Người biểu tình coi các vụ bắt giữ là có động cơ chính trị;
Release and exoneration of arrested protesters: Protesters consider the arrests to be politically motivated;Vì vậy, nó chỉ ra rằng, thực sự, Tổng thống Trump hoàn toàn không được miễn trừ, và chắc chắn không phải là hoàn toàn, hay hoàn toàn, như ông tuyên bố.
So it turns out that, indeed, President Trump was not exonerated at all, and certainly not“totally” or“completely,” as he claimed.Ông kêu gọi Thủ tướng Anh Theresa May đảm bảo sản phẩm thép xuất khẩu từ Anh được miễn trừ khỏi mức thuế nhập khẩu đề xuất.
He called on Prime Minister Theresa May to ensure that steel products exported by Britain were exempt from the proposed tariffs.Trung Quốc có thể sẽ thiết lập một hoặc vài dạng khu vực miễn trừ mà không cần gọi là ADIZ.
China may impose one or more exclusion zones not under the name of ADIZ.Thiếu tá đã được miễn trừ vì tội ác của Chaos Killer, nhưng vẫn được coi là một người nhại.
Major was exonerated for the crimes of the Chaos Killer, but is still considered a pariah.Nhà Trắng tuyên bố, phiên tòa kết thúc trong“ sự minh oan và miễn trừ” đối với Tổng thống.
The White House said the trial ended in the president's"full vindication and exoneration.".Họ là công dân của các quốc gia nơi tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức( như được xác định bởi danh sách các quốc gia miễn trừ của ISO ISO) HOẶC.
They are a citizen of countries where English is the official language(as identified by GW ISO list of Exempt countries) OR.Nhắc từ ngày 6/ 8, Bộ Thương mại Mỹ đã nhận được 33.099 nhu cầu miễn trừ, chấp thuận một. 428 nhất thiết, trong khi từ chối 702.
As of Aug. 6, Commerce had received 33,099 exclusion requests, approving 1,428 requests, while denying 702.Phí: Miễn trừ phí của ngân hàng trung gian
Và nếu đói nghèo là lỗi của người nghèo, thì người giàu sẽ được miễn trừ khỏi làm một cái gì.
And if poverty is the fault of the poor, the rich are exonerated from doing anything.Foster đã được đưa vào danh sách miễn trừ của ủy viên và không thể thực hành hoặc chơi.
Foster has been placed on the commissioner's exempt list and cannot practice or play.Ngày 369: 9/ 7/ 2019: Mỹ miễn trừ 110 sản phẩm Trung Quốc ra khỏi danh sách chịu thuế 25%, đồng thời cấp giấy phép cho những công ty Mỹ làm ăn với Huawei.
Day 369: July 9, 2019- US exempts 110 Chinese products from 25 percent tariffs, issues licenses to American Huawei suppliers.EU lẽ ra phải được miễn trừ hoàn toàn và vĩnh viễn các khoản thuế đó, bởi họ( Mỹ) không thể lấy các lý do an ninh quốc gia để áp đặt các khoản thuế đó”.
The EU should be fully and permanently exempted from these measures, as they cannot be justified on the grounds of national security”.tự tin sẽ được miễn trừ hoàn toàn.".
confident that he will be fully exonerated.".Bắc Kinh tuyên bố sẽ thực hiện việc miễn trừ thuế quan cho một số sản phẩm của Mỹ nếu chúng không dễ dàng được thay thế từ nơi khác.
Beijing has said it would work on exempting some U.S. products from tariffs if they are not easily substituted from elsewhere.Dự luật này cũng miễn trừ lệnh cấm vận chuyển“ tàu hỗ trợ cho các hoạt động đánh cá hoạt động giữa ngư trường và các cảng được chỉ định.
The bill also exempts from the transshipment ban“support vessels for fishing operations that work between the fishing ground and the appointed ports.”.EU lẽ ra phải được miễn trừ hoàn toàn và vĩnh viễn các khoản thuế đó bởi Mỹ không thể lấy các lý do an ninh quốc gia để áp đặt các khoản thuế đó”.
The E.U. should be fully and permanently exempted from these measures, as they cannot be justified on the grounds of national security.”.Sẽ không có miễn trừ cho binh sĩ người nước ngoài trong quân đội Nga trong trường hợp chiến tranh- họ có nghĩa vụ bảo vệ nước Nga.
There will be no exclusions for foreign soldiers in the Russian military in case of war- these people WILL be obliged to defend Russia no matter what.Và nếu đói nghèo là lỗi của người nghèo, thì người giàu sẽ được miễn trừ khỏi làm một cái gì.
And if poverty is the poor's own fault, then the rich are exonerated from doing something about it.
