QUYỀN MIỄN TRỪ in English translation

• immunity
• waivers
• waiver
• immunities

Examples of using Quyền miễn trừ in Vietnamese and their translations into English

sẵn sàng thông báo về các hoạt động của họ để đổi lấy quyền miễn trừ khỏi bị truy tố.
dangerous criminals in the world that he has compile over the years and is willing to inform on their operations in exchange for immunity from prosecution.

giao nước ngoài và có trọng lượng pháp lý cao đến mức nó có thể áp dụng cho những người được bảo vệ bởi quyền miễn trừ ngoại giao.
the term persona non grata is used in relation to foreign diplomats and has such a high legal weight that it can even apply to those persons who are protected by diplomatic immunity.

Nga tiếp tục từ chối quyền miễn trừ của các thành viên phi hành đoàn trên tàu của chúng tôi và tiếp tục truy tố họ vì những hành vi mà họ đã thực hiện khi ở trên tàu hải quân Ukraina.
Today Russia continues to violate UNCLOS denying the immunity of the servicemen and continues to prosecute them based on actions taken while they were on board the Ukrainian naval vessels.

Vụ việc đặt ra các câu hỏi về quyền miễn trừ đã cung cấp cho các nhà ngoại giao
The case has raised questions about the immunity offered to diplomats and diplomatic premises, and the risk of abusing the system for unlawful activities

John thực hiện điều này bằng cách lập luận rằng ông đã không nhận được quyền miễn trừ từ Giáo hoàng để thực hiện cuộc hôn nhân cận huyết cùng Isabel- người chị em họ, John không thể cưới bà một cách hợp pháp nếu không nhận được quyền miễn trừ..
The King accomplished this by arguing that he had failed to get the necessary papal dispensation to marry the Countess in the first place- as a cousin, John could not have legally wed her without this.

Chúng tôi có quyền miễn trừ trách nhiệm đối với các khách hàng cố tình giả mạo,
We reserve the right to waive liability for clients who intentionally forge, or/and cheat, conceal,

JASTA" làm suy yếu quyền miễn trừ quốc gia" và tác động tiêu cực đến mọi nước," gồm cả Mỹ",
This law"weakens the immunity of states", and will have a negative impact on all countries"including the United States," the Saudi spokesman said,

Nga tiếp tục từ chối quyền miễn trừ của các thành viên phi hành đoàn trên tàu của chúng tôi
Russia continues to deny the immunity of the crew members of our vessels and continues to prosecute them for the acts they carried

Bài viết này chủ yếu tập trung vào phân tích những bước phát triển và nội dung của Luật quốc tế về quyền miễn trừ tư pháp của cơ quan đại diện ngoại giao với tư cách là đại diện cao nhất của quốc gia tại quốc gia nước ngoài.
This paper focuses on analyzing the development and content of international law on judicial immunity rights of diplomatic representative offices as the highest representative organization of a state in foreign countries.

Nhưng điều đó đã không ngăn ông Trump rút các khoản trợ cấp thuế 0% trị giá 5,6 tỷ USD cho các nhà xuất khẩu Ấn Độ hoặc chấm dứt quyền miễn trừ lệnh trừng phạt của Iran.
But that has not stopped Trump from withdrawing zero duty benefits worth $5.6 billion to Indian exporters or ending the waiver from Iran sanctions.

trao cho các thanh sát viên cơ quan này các đặc quyền và quyền miễn trừ".
all open issues with the IAEA and to afford Agency inspectors the privileges and immunities to which they are entitled.".

Tòa án, gồm các thẩm phán chủ yếu là những người ủng hộ Tổng thống Nicolás Maduro, cũng đã hạn chế quyền miễn trừ cho các nghị sĩ của hội đồng, những người hầu hết thuộc phe đối lập.
The Tribunal, mainly supporters of President Nicolás Maduro, also restricted the immunity granted to the Assembly's members, who mostly belonged to the opposition.

Trừ khi bà tự nguyện từ chức- dù chưa có tín hiệu gì cho thấy bà sẽ làm như vậy bởi có thể khiến bà bị mất quyền miễn trừ khởi tố- tình trạng này có thể kéo dài trong vòng 6 tháng nữa trong khi Tòa án Hiến pháp cân nhắc về dự thảo luận tội bà.
Unless she voluntarily resigns(there is no sign that she will, not least because if she does so, she loses her immunity from prosecution) this situation may last for up to six months while the Constitutional Court deliberates on the impeachment.

Đảng Người phục vụ Nhân dân đang cam kết hủy bỏ quyền miễn trừ của các nghị sĩ khỏi bị truy tố,
to join the European Union and Nato, Servant of the People is pledging to cancel MPs' immunity from prosecution, ban proxy voting in parliament

Các quan chức này cho biết quyết định viện dẫn quyền miễn trừ về an ninh quốc gia trong Đạo luật kiểm soát xuất khẩu vũ khí để bỏ qua bước xem xét của quốc hội về thương vụ được đề xuất cho Saudi có thể được đưa ra sớm nhất là vào thứ Sáu.
The officials say a decision on invoking a national security waiver in the Arms Export Control Act to bypass congressional review of proposed sales to the Saudis could be made as early as Friday.

Tòa án này nêu rõ:“ Người đàn ông bị truy nã không thể viện dẫn quyền miễn trừ ngoại giao vì ông ta đang trong kỳ nghỉ kéo dài vài ngày bên ngoài nước Áo và không phải đang đi lại giữa đất nước chủ nhà và quốc gia cử anh ta tới”.
The superior regional court in Bamberg said,“The wanted man cannot cite diplomatic immunity because he was on a several day holiday trip outside his host state Austria and not traveling between his host country and the state that dispatched him.”.

cũng sẽ từ chối cung cấp quyền miễn trừ pháp lý cho các quân nhân Mỹ ở đó.
Status of Forces Agreement(SOFA) that was to expire at the end of 2011 and which provided legal immunities for US military personnel there.

Tuy nhiên, Đại sứ Venezuela tại Nga cho biết Caracas sẽ không có hành động gì nhằm vào các nhân viên ngoại giao Mỹ tại Venezuela- những người đã mất quyền miễn trừ ngoại giao của họ sau khi ông Maduro đưa ra“ hạn chót” 72 giờ.
Meanwhile, Sputnik News reports that Venezuela's ambassador to Russia said that Caracas is not going to take any actions against US diplomats in Venezuela, who are going to lose their diplomatic immunity after the 72 hours given by Maduro to leave the country to avoid reciprocal reaction from Washington.

Quyền miễn trừ bị bắt hoặc giam người, và miễn bị tịch thu hành lý cá nhân do liên quan tới lời nói hoặc viết và tất cả những hành động họ làm trong khi thi hành nhiệm vụ chính thức, quyền miễn trừ đối với tất cả các loại tố tụng pháp lý;
(a) immunity from personal arrest or detention and from seizure of their personal baggage and in respect of words spoken or written and all acts done by them in their official capacity, immunity from legal process of every kind;

bao gồm cả Chủ tịch Quốc hội đã bị tước quyền miễn trừ.
22 deputies of the National Assembly, including its President, have been stripped of their parliamentary immunity.