EXEMPTING in Vietnamese translation

• miễn
• trừ

Examples of using Exempting in English and their translations into Vietnamese

Sanders said that one way to pay for his Medicare For All plan would be to impose"a 4% tax on income, exempting the first $29,000,
Ông Sanders nói một cách để tài trợ chương trình“ Medicare for All” là áp đặt mức thuế 4% trên thu nhập- trừ 29.000 USD đầu tiên,

Gulf Restoration Network and Sierra Club, charging that the agency violated federal law by exempting oil companies from disclosing blowout
các cơ quan vi phạm pháp luật liên bang do các công ty dầu miễn tiết lộ blowout

in some cases restrict output, although the province has a“positive list” exempting thousands of firms from production cuts.
tỉnh này có“ danh sách” miễn cho hàng ngàn doanh nghiệp cắt giảm sản xuất.

the Ministry of Land Management have never formalised height regulations and appear to be ready to consider exempting building projects that showcase the capital's investment potential.
dường như đã sẵn sàng để xem xét miễn các dự án xây dựng thể hiện tiềm năng đầu tư.

The French government had passed a law exempting these new gene-edited crops from regulation under the European Union's directive on genetically modified organisms(GMOs), which requires an assessment of risks to health and the environment, as well as labeling, tracking, and monitoring of the products.
Chính phủ Pháp đã thông qua một đạo luật miễn trừ những cây trồng biến đổi gene mới ra khỏi quy định theo chỉ thị của Liên minh châu Âu về động vật biến đổi gene( GMOs)- chỉ thị này yêu cầu đánh giá rủi ro đối với sức khỏe và môi trường, cũng như ghi nhãn, theo dõi và giám sát các sản phẩm.

House Ways and Means Committee Chairman Kevin Brady(R-Texas) said while"exempting Canada and Mexico is a good first step,
Dân biểu Kevin Brady nói:“ Miễn trừ Canada và Mexico là bước đầu tích cực,

In February, Georgia introduced a bill to accept crypto for paying state taxes and license fees, while earlier in March, the state of Wyoming passed a bill creating a new asset class for cryptocurrencies, effectively exempting them from securities regulations in the state.
Vào tháng 2, Georgia đã giới thiệu một dự luật để chấp nhận nộp thuế tiểu bang và lệ phí giấy phép bằng tiền kỹ thuật số, trong khi trước đó trong tháng 3, bang Wyoming đã thông qua một dự luật tạo ra một loại tài sản mới cho tiền kỹ thuật số, được miễn trừ hiệu quả khỏi các quy định chứng khoán trong tiểu bang.

US tariffs on steel and aluminum remain in place, but a Canadian official said an advantage to signing onto the agreement now is an auto side letter exempting Canada of potential tariffs on exports of up to 2.6 million vehicles- well above current levels.
Các loại thuế của Mỹ đánh vào thép và nhôm nhập khẩu vẫn còn hiệu lực, nhưng một quan chức Canada nói rằng một lợi thế của việc ký hiệp định lúc này là một thư phụ lục về ngành xe hơi miễn cho Canada các loại thuế nhập khẩu đối với tối đa 2.6 triệu xe- cao hơn nhiều so với các mức hiện tại.

of certain Vietnamese- those without legal residency and some convicted of crimes- but exempting all who arrived in the US before 12 July 1995, the date the two nations had re-established diplomatic relations.
cư trú hợp pháp, và một số người bị kết án hình sự- nhưng miễn trừ cho tất cả những người nào đến nước Mỹ trước ngày 12 tháng Bảy, 1995.

China to British merchant companies, legalizing the opium trade, exempting foreign imports from internal transit duties,
hợp pháp hóa việc buôn bán thuốc phiện, miễn thuế nhập khẩu nước ngoài,

China to British merchant companies, legalising the opium trade, exempting foreign imports from internal transit duties,
hợp pháp hóa việc buôn bán thuốc phiện, miễn thuế nhập khẩu nước ngoài,

2nd language) at Grade 12 or equivalent CAT has been approved, thus exempting the learner from doing the fundamentals…[-].
tương đương CAT đã được phê duyệt, do đó miễn người học làm từ các nguyên tắc cơ bản…[-].

the impact of the U.S. trade war, including exempting Canadian companies from paying the import duties on steel
bao gồm việc các công ty Canada miễn thuế nhập khẩu thép và nhôm

recording all grievance files and report them in the monthly monitoring process and follow up to ensure timely resolution, and,(b) exempting persons registered as residents in project affected communities from administrative or legal fees associated with pursuit of grievances.
giải quyết kịp thời,( b) miễn cho những người có đăng ký thường trú trong các cộng đồng chịu tác động bởi dự án các khoản lệ phí hành chính hoặc pháp luật liên quan đến việc tiến hành khiếu nại.

China exempts some US imports from extra tariffs- ING.
Trung Quốc miễn một số hàng nhập khẩu của Mỹ từ thuế quan bổ sung- ING.

For those who think sushi exempts them from having to worry, think again.
Đối với những người nghĩ rằng sushi miễn họ phải lo lắng, hãy nghĩ lại.

A change to the detainee provision exempts American citizens.
Một thay đổi trong điều khoản giam giữ miễn trừ những công dân Hoa Kỳ.

For our non EU clients all programmes are VAT exempt.
Đối với khách hàng bên ngoài EU, tất cả xì gà của chúng tôi đều MIỄN THUẾ.

A number of nations are Schengen Exempt, meaning no prior application is required.
Một số quốc gia là Schengen Exeem, có nghĩa là không cần nộp đơn trước.

Nobody is exempt from this truth.
Không ai bị loại trừ khỏi Sự Thật.