EXEMPTING in Chinese translation

• 豁免
• 免责
• 免除了
• 免收

Examples of using Exempting in English and their translations into Chinese

Signed an agreement exempting holders of diplomatic and official passports from visa requirements as a first step in facilitating the movement of persons between the two countries.
签署协定，规定作为第一步，免除外交护照和公务护照持有人的签证要求，以便利两国间的人员流动。

The policy of exempting retirement income dates to a time when elderly poverty rates were much higher than they are today.
免除退休收入的政策可以追溯到老年人贫困率远高于今天的时代。

(d) Consider exempting refuges from fees for identification documents or reducing such fees, and provide unaccompanied children with identity documents.
考虑免除难民的处理身份文件的费用，或者降低收费标准，并向无人陪伴的儿童提供身份文件。

Republican lawmakers are pressuring Trump to at least curtail the tariffs by exempting certain products or nations.
共和党议员正敦促特朗普至少免除某些产品或国家的关税来缩减规模。

Exempting the author from the test would have constituted an unjustified advantage in his favour, to the detriment of the other candidates.
使提交人免受这一项测试会成为对他的不合理照顾，并对其他候选人不利。

It should be noted that no legal text has been promulgated exempting nationals of any country from the obligation of obtaining a visa for entry into or transit through Syria.
应当指出，没有颁布任何法规规定免除任何国家的国民必须申办叙利亚入境签证或过境签证的条件。

Yes, exempting online retailers from sales taxes is not fair to traditional stores.
是的，为在线零售商免除销售税对传统商店不公平.

Speed up the adoption of the draft law on exempting disabled children from transportation costs within and outside cities(Yemen);
加快通过关于免除残疾儿童的城市内外交通费的法律草案(也门)；.

Exempting the competition agency from civil service salary limits in order to attract and retain the best qualified staff and ensure adequate good governance incentives; and.
使竞争管理机构不受公务员薪酬的限制，以吸引和留住最优秀的合格工作人员，并确保适当的善治激励机制；及.

Exempting some companies from tariffs and not others isn't unprecedented, of course.
当然，免除部分公司（而不是其他公司）的关税，这种做法也并非史无前例。

It would be discriminatory to hold certain States to their international obligations while exempting others.
在豁免其他国家的义务的同时迫使某些国家履行其国际义务，这是歧视性的做法。

Washington passed regulations in June 2016 banning such trade, though exempting ivory antiques and some other categories.
年6月，华盛顿通过法规禁止国内象牙贸易，不过象牙古董等例外。

The Committee is further concerned that several provisions in the Penal Code condone acts of violence against women by exempting perpetrators from punishment.
委员会还感到关切的是，《刑法》中的若干规定宽恕针对妇女的暴力行为，免于对行为人实施惩罚。

South Korea has been particularly welcoming for Chinese visitors to Jeju, exempting them from visas needed to visit other parts of the country.
韩国尤其欢迎中国游客造访济州岛，而且可以为他们免去去韩国其它地方所需的签证。

Of particular concern is the reservation exempting“the affairs of religious denominations or orders” from the scope of the Convention.
特别令人关切的是把"宗教派别会社事务"排除在《公约》范围之外的保留。

They require participation in social norms and cultural rituals in a way no other supernatural figures do(exempting religious figures).
他们要求参加社会规范和文化仪式，这是其他超自然人物所不能做到的（宗教人物除外）。

Encourage commercial banks to issue small and micro enterprise financial bonds, exempting issuers from continuous profit requirements.
鼓励商业银行发行小微企业金融债券，免除发行人持续盈利的要求。

(a) In the event that the performance by either party is rendered impossible by the occurrence of exempting impediments;
(a)当事一方由于发生可免责的障碍而无法履约；.

The organizations noted that the proposed bill artificially broadened the definition of“military action”, thus exempting the State from responsibility for damage suffered by civilians.
它们指出,拟议的法案人为地扩大"军事行动"定义,因此使国家无需对平民遭受损害负责。

Put simply, the proposal would tax US imports at the corporate income tax rate, while exempting income earned from exports from any taxation.
简单来说，这项提议将对美国进口产品征收公司收入税，同时对出口带来的收入豁免任何税收。