EXEMPTING in Greek translation

• απαλλαγή
• εξαιρεί
• απαλλάσσει
• εξαίρεση
• απαλλάσσοντας
• απαλλαγής
• εξαιρώντας
• εξαίρεσης
• εξαιρούν
• απαλλάσσουν

Examples of using Exempting in English and their translations into Greek

The report adds that the ombudsman's office reported it was investigating new complaints regarding Ministry of Education regulations for exempting students from religious instruction.
Το γραφείο του Ελεγκτή ανέφερε ότι διερευνά νέες καταγγελίες σχετικά με κανονισμούς του Υπουργείου Παιδείας για την απαλλαγή μαθητών από τη θρησκευτική διδασκαλία.

The Commission has foreseen the possibility of exempting certain sectors,
Επιτροπή προέβλεψε τη δυνατότητα απαλλαγής ορισμένων τομέων

Finally, I welcome the fact that the Commission, by exempting credit unions from this law,
Τέλος, επικροτώ το γεγονός ότι η Επιτροπή, εξαιρώντας τις πιστωτικές ενώσεις από τον νόμο αυτόν,

President Clinton signed an executive order exempting Area 51 from the legislative process,
Ο Πρόεδρος Κλίντον υπογράφει ένα εκτελεστικό διάταγμα, απαλλάσσοντας την Περιοχή 51 από τη νομοθεσία και την έρευνα,

Exempting compensation paid to hospitals
Η εξαίρεση της αποζημίωσης που καταβάλλεται σε νοσοκομεία

The ombudsman's office also reported it was investigating new complaints regarding ministry of education regulations for exempting students from religious instruction.
Το γραφείο του Ελεγκτή ανέφερε ότι διερευνά νέες καταγγελίες σχετικά με κανονισμούς του Υπουργείου Παιδείας για την απαλλαγή μαθητών από τη θρησκευτική διδασκαλία.

The conditions for exempting transactions based on a clear,
Τις προϋποθέσεις εξαίρεσης για συναλλαγές που βασίζονται σε σαφή,

The Court reasoned that the existing system in Greece for exempting children from religious education classes could potentially reveal sensitive aspects of an applicants' private lives.
Οι δικαστές έκριναν ότι το σημερινό σύστημα απαλλαγής παιδιών στην Ελλάδα από τα θρησκευτικά κινδυνεύει να εκθέσει ευαίσθητες πτυχές της ιδιωτικής ζωής των αιτούντων.

the United States signed the reciprocal agreement exempting citizens from prosecution by the International Criminal Court.
Ηνωμένες Πολιτείες υπέγραψαν αμοιβαία συμφωνία απαλλάσσοντας πολίτες από δίωξη του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου.

Under Mr. Trump's plan, he will implement a hiring freeze on all federal employees to reduce federal workforce through attrition(exempting military, public safety
Ο Τραμπ ζήτησε πάγωμα των προσλήψεων σε όλους τους ομοσπονδιακούς υπαλλήλους για να μειώσει το εργατικό δυναμικό μέσω ποσοστών(εξαιρώντας στρατιωτικούς και υπαλλήλους στη δημόσια ασφάλεια

Macedonia is under pressure from the EU not to sign an agreement with the United States on exempting suspects from the International Criminal Court.
Η ΠΓΔΜ δέχεται πιέσεις από την ΕΕ για να μην υπογράψει συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες για εξαίρεση υπόπτων από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.

We must not create indirect subsidies here by exempting these undertakings from the obligation.
Δεν επιτρέπεται να δημιουργήσουμε εδώ έμμεσες επιδοτήσεις με την απαλλαγή των επιχειρήσεων αυτών από τις ευθύνες τους.

There is no evidence of a correlation between road safety and exempting self-employed drivers from the rules on working time;
Δεν έχει αποδειχθεί η συσχέτιση μεταξύ οδικής ασφάλειας και εξαίρεσης των αυτοαπασχολούμενων οδηγών από τους κανόνες περί χρόνου εργασίας.

The second point that I think is acceptable concerns the need to clarify the procedures for exempting certain sectors from some of the obligations laid down in the directive.
Το δεύτερο σημείο, που θεωρώ ως κοινώς αποδεκτό, αφορά την ανάγκη διασαφήνισης των μεθόδων απαλλαγής ορισμένων τομέων από κάποιες υποχρεώσεις που θεσπίζει η οδηγία.".

Significantly this will cover agri-food standards exempting the need for a port health inspection regime at the border as well.
Σημαντικά αυτό θα καλύψει τα πρότυπα για τα γεωργικά τρόφιμα που εξαιρούν την ανάγκη για καθεστώς υγειονομικού ελέγχου των λιμένων στα σύνορα.

Even the military laws favored both wife and husband in exempting a newly married man for one year.
Ακόμη και οι στρατιωτικοί νόμοι ευνοούσαν τόσο τη σύζυγο όσο και το σύζυγο απαλλάσσοντας το νιόπαντρο άντρα για έναν χρόνο.

He provides generously for the welfare of the 383,000 inhabitants, exempting them from personal income taxes
Kύρια μέριμνα του Σουλτάνου είναι η ευδαιμονία των 340 υπηκόων του, εξαιρώντας τους από προσωπική φορολογία εισοδήματος,

Amending Delegated Regulation(EU) 2018/273 as regards the importation of wine originating in Canada and exempting retailers from holding an inward and outward register.
Για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού(ΕΕ) 2018/273 όσον αφορά την εισαγωγή οίνων καταγωγής Καναδά και την εξαίρεση των επιχειρήσεων λιανικού εμπορίου από την υποχρέωση τήρησης βιβλίων εισερχομένων και εξερχομένων.

Extraordinary circumstances such as bad weather conditions or medical emergencies may result in exempting the operating airline from their duty to compensation.
Έκτακτες περιστάσεις, όπως οι κακές καιρικές συνθήκες ή οι ιατρικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, μπορεί να οδηγήσουν στην απαλλαγή της αεροπορικής εταιρείας που λειτουργεί από το καθήκον της αποζημίωσης.

However, I do not support the idea of exempting micro-enterprises from the duty to submit annual accounts.
Ωστόσο, δεν υποστηρίζω την ιδέα της εξαίρεσης των πολύ μικρών επιχειρήσεων από την υποχρέωση υποβολής ετήσιων λογαριασμών.