EXEMPTING in Indonesian translation

• membebaskan
• mengecualikan
• pembebasan

Examples of using Exempting in English and their translations into Indonesian

Rules exempting systems of records from certain Privacy Act requirements are in 28 CFR Part 16,
Aturan-aturan yang mengecualikan sistem-sistem catatan dari persyaratan-persyaratan Privacy Act tertentu ada dalam 28 CFR Bagian 16, Subpart E The

effectively exempting those business partners from its usual privacy rules,
secara efektif membebaskan mitra bisnis tersebut dari aturan privasinya

Exempting pop-culture artists from military service
Mengecualikan seniman budaya pop dari dinas militer

effectively exempting those business partners from its usual privacy rules,
secara efektif membebaskan mitra bisnis tersebut dari aturan privasinya

New Jersey then took a less direct approach by exempting racetracks and Atlantic City casinos from its gambling prohibition
New Jersey kemudian mengambil pendekatan yang kurang langsung dengan mengecualikan racetracks dan kasino Atlantic City dari larangan judi

from Wuhan to change their travel plans during the busy Lunar New Year holiday period, by exempting them from service charges for refunds for all modes of transport.
mengubah rencana perjalanan mereka selama masa liburan Tahun Baru Imlek yang sibuk, dengan membebaskan mereka dari biaya layanan untuk pengembalian uang untuk semua moda transportasi.

advocating for the passing of the“Audit the Fed bill,” which would allow“people to use alternative currencies, and exempting all transactions in precious metals
menghindari krisis semacam itu adalah dengan membiarkan orang menggunakan mata uang alternatif dan mengecualikan semua transaksi dalam logam mulia

had submitted a report to the president which said allowing those with a history of gender dysphoria to serve entailed"substantial risks" and could, by exempting them from existing physical,
telah menyerahkan laporan kepada presiden yang mengatakan mengizinkan mereka dengan sejarah dysphoria gender untuk melayani mengandung risiko besar dan dapat, dengan membebaskan mereka dari standar fisik,

Well, the vote on the smoking ban was conducted in the House of Parliament by MPs who, while exempting the 20,000 or so private members clubs,
Nah, pemungutan suara tentang larangan merokok dilakukan di House of Parliament oleh anggota parlemen yang, sementara membebaskan 20.000 atau lebih klub anggota pribadi,

are provided by the user consciously and voluntarily, exempting this site from any responsibility concerning any violations of laws.
disediakan oleh pengguna secara sadar dan sukarela, membebaskan situs ini dari segala tanggung jawab atas pelanggaran hukum.

voluntarily provided by the user, exempting this site from any liability regarding any violation of the laws.
disediakan oleh pengguna secara sadar dan sukarela, membebaskan situs ini dari segala tanggung jawab atas pelanggaran hukum.

Other measures included allowing for the voluntary departure of people who have overstayed their exit visas, exempting transit tourists from entry visa fees for periods of up to 48 hours and allowing people to change their visa status while still in the UAE.
Langkah-langkah lain termasuk memungkinkan keberangkatan sukarela orang-orang yang telah melewati visa keluar mereka dan membebaskan wisatawan transit dari biaya visa masuk untuk periode hingga 48 jam.

effectively exempting them from the Sharia qanuns in Aceh.[84].
hal ini efektif membebaskan mereka dari perda Syariah di Aceh.[ 84].

between the church and a former mayor of Jerusalem, exempting the Patriarchate from paying for water piped to the Church of the Holy Sepulchre.
bekas walikota Yerusalem, untuk membebaskan gereja itu dari kewajiban membayar tagihan air yang disalurkan ke Gereja Makam Kudus.

legalising the opium trade, exempting foreign imports from internal transit duties,
melegalkan perdagangan opium, membebaskan impor asing dari bea transit internal,

the Obama administration argued on Friday that asking Catholic institutions to sign a form exempting them from the Affordable Care Act's birth control mandate is not a"substantial burden" on religious freedom.
pemerintahan Obama berargumen pada hari Jumat bahwa meminta lembaga-lembaga Katolik untuk menandatangani formulir yang membebaskan mereka dari mandat kontrol kelahiran Undang-Undang Perawatan Terjangkau bukanlah" beban substansial" pada kebebasan beragama.

equivalent CAT has been approved, thus exempting the learner from doing the fundamentals…[-].
di kelas 12 atau setara CAT telah disetujui, sehingga membebaskan pelajar dari melakukan dasar-dasar[-].

had submitted a report to the president which said allowing those with a history of gender dysphoria to serve entailed“substantial risks” and could, by exempting them from existing physical,
telah menyerahkan laporan kepada presiden yang mengatakan mengizinkan mereka dengan sejarah dysphoria gender untuk melayani mengandung risiko besar dan dapat, dengan membebaskan mereka dari standar fisik,

This is how a neighborhood progresses towards all properties conforming to current neighborhood standards by requiring adherence to current codes when it makes sense and only exempting those properties that truly remain grandfathered-in by maintaining their nonconforming status either because no major repair
Ini adalah bagaimana sebuah lingkungan berkembang menuju semua properti yang sesuai dengan standar lingkungan saat ini dengan mengharuskan kepatuhan terhadap kode saat ini ketika itu masuk akal dan hanya mengecualikan properti-properti yang benar-benar tetap grandfathered-in dengan mempertahankan status tidak sesuai baik karena tidak ada perbaikan besar

The provision currently exempts religious organizations and churches.
Ketentuan saat ini mengecualikan organisasi-organisasi keagamaan dan gereja-gereja.