EXEMPTANT in English translation

• exempting
• exemptions
• exempts
• exempt
• exempted

Examples of using Exemptant in French and their translations into English

En exemptant ces entreprises des obligations liées au devoir de diligence énoncées dans le Règlement,
By exempting these companies from the Regulation's due diligence requirements, the Regulation allows

loi exemptant les étrangers ayant acquis une résidence permanente en vertu du décret-loi 324 d'être couverts par la RA 7919(20 décembre 1996),
or An Act exempting aliens who have acquired permanent residency under EO 324 from the Coverage of RA 7919,(20 Dec 1996), by granting legal

d'ajouter un paragraphe(h) exemptant les récipients contenant des gaz des groupes A
rather than add a paragraph(h) exempting receptacles containing gases of Groups A

ne servent qu'à satisfaire la communauté internationale tout en exemptant l'Etat de sa responsabilité vis-à-vis de ses citoyens pour détention arbitraire
violate the ICCPR, simply aim at satisfying the international community and exempt the State from its accountability for violating its citizens' freedom of expression

l'article du Code pénal exemptant de poursuites les coupables de viol qui épousent leur victime a été abrogé en Égypte.
while the penal code provision that exempts perpetrators of rape from prosecution if they marry the victim was repealed in Egypt.

Le SousComité a accueilli favorablement la proposition du RoyaumeUni d'introduire dans le Règlement type des dispositions exemptant certaines marchandises dangereuses emballées en très petites quantités
The Sub-Committee welcomed the proposal by the United Kingdom to introduce into the Model Regulations provisions exempting certain dangerous goods packed in very small quantities

D'autres amendements ont été apportés par la loi de 2011 exemptant les entités privées
Additional amendments were made by the 2011 Act, which exempted private entities

l'influence pendant très longtemps: l'incident honteux dans les années‘90 aux Etats-Unis, quand la scientologie a acquis un statut l'exemptant d'impôts grâce,
the disgraceful incident in the early 90s in the United States when scientology acquired tax exempt status as a result,

Le SousComité a adopté un nouveau paragraphe 6.2.4.3 exemptant des prescriptions générales les aérosols et les récipients contenant des produits pharmaceutiques et des gaz non inflammables,
The Sub-Committee adopted a new paragraph 6.2.4.3 exempting aerosols and receptacles containing pharmaceutical products and non flammable gases which are required to be sterile

en date du 16 mai 1994, est allé plus loin en exemptant non seulement les approvisionnements de caractère humanitaire,
in addition to humanitarian supplies,"trade in informational materials" was exempted by Security Council resolution 917(1994)

le DALF(C1 ou C2), ces diplômes vous exemptant de tout test linguistique.
both of which make you exempt from having to sit any further language tests.

Le projet de règlement précise la définition de« menu» en exemptant les menus en ligne,
The draft regulations clarify the definition of"menu" by exempting online menus,

Il est important de se rappeler qu'en exemptant de la peine minimale obligatoire de cinq ans les personnes connues de l'enfant,
It is important to bear in mind that by exempting people known to the child from the mandatory five-year minimum sentence,

y compris des règles exemptant certains éléments de conception d'une emprise. Modification no 150,
including rules for exempting particular design features from a right-of-way. Amendment 150,

L'EPA a en outre proposé à la même date de modifier la règle exemptant les polymères, l'objectif étant de ne plus accorder d'exemption aux polymères formés de certains groupes de composants perfluoroalkyliques contenant du CF3-
The EPA further proposed an amendment to the Polymer Exemption rule in March 2006 which would remove from exemption polymers containing certain perfluoroalkyl moieties consisting of CF3- or longer chains, and would require that

En exemptant de peine l'avortement pour les jeunes filles de moins de 14 ans,
In the case of the exemption from penalty of termination of pregnancy of a girl under the age of 14,

le ME a décidé de ne prendre aucune mesure en raison de l'adoption d'un nouveau règlement modifiant un règlement d'exemption d'autorisation(REA)(voir les pages 71-72) exemptant toutes les pistes de de course de la nécessité d'obtenir un certificat d'autorisation aux termes de l'article 9 de la LPE.
the drag strip raceway, MOE refrained from taking further action because a new regulation was passed amending the Approval Exemption Regulation(AER)(see pages 71-72) to exempt all raceways from requiring a certificate of approval under section 9 of the EPA.

procédures d'enregistrement des naissances, en aidant les familles à obtenir la documentation nécessaire, et en exemptant les plus démunies des droits à verser.
including by facilitating birth registration procedures and assisting families in acquiring the necessary documentation and waiving fees for the poor.

notamment les ordinateurs adaptés aux handicapés, a été simplifié en les exemptant de taxes et de droits de douane.
the importation of enabling equipment has also been simplified by exempting from tax and customs duty all materials and equipment for persons with disabilities, such as special computers.

des dispositions spécifiques permettant aux enfants de faire venir au Panama un membre de leur famille et les exemptant de l'obligation de lui garantir un soutien financier.
there were any specific provisions allowing children to bring a member of their family to Panama and relieving them of the obligation to guarantee financial support for the relative.