EXEMPTANT - traduction en Italien

• esenta
• esenzione
• esonera
• esimere
• esentare
• esenti

Exemples d'utilisation de Exemptant en Français et leurs traductions en Italien

discothèques de plus grande taille ont jusqu'au 30 novembre pour obtenir une licence les exemptant de l'interdiction totale de fumer dans leurs installations.
i locali notturni di grandi dimensioni hanno tempo fino al 30 novembre per aggiudicarsi una licenza che permetterà loro di derogare al divieto nei propri locali.

la Commission a adopté une décision au titre de l'article 85 du traité CEE, exemptant un accord conclu entre, d'une part, Scottish Nuclear Ltd
la Commissione ha adottato una decisione a norma dell'articolo 85 del trattato CEE che esenta un accordo concluso tra Scottish Nuclear Ltd da una parte

lorsqu'elle arrête des règlements exemptant certaines catégories d'aides de l'obligation de notification prévue à l'article 93,
in sede di adozione dei regolamenti di esenzione per determinate categorie di aiuti dall'obbligo di notifica di cui all'articolo 93,

Le projet de DÉCISION de la Commission exemptant certains cas d'irrégularité résultant d'actions cofinancées par les Fonds structurels
Il progetto di DECISIONE della Commissione che esonera determinati casi di irregolarità derivanti da operazioni cofinanziate dai Fondi strutturali

une proposition de règlement exemptant certaines aides en matière de SIEG de l'obligation de notification préalable, en prenant en considération les spécificités sectorielles.
una proposta per un regolamento di esenzione di taluni aiuti in materia di servizi d' interesse economico generale dall' obbligo di preventiva notifica, tenendo conto delle peculiarità settoriali.

dans la mesure justifiée par l'expérience, prévoit d'adopter un règlement exemptant certaines aides du domaine des services d'intérêt économique général de l'obligation de notification préalable.
nella misura in cui si giustifica- intende adottare un regolamento di esenzione di taluni aiuti nell'ambito dei servizi d'interesse economico generale dall'obbligo di previa notifica”.

Corporation demande un certificat douanier exemptant leurs importations de l'enregistrement.
dalla Sinon Corporation di chiedere un certificato doganale che esenti le loro importazioni dalla registrazione.

la Commission prévoit d'adopter un règlement exemptant certaines aides du domaine des services d'intérêt économique général de l'obligation de notification préalable.
nella misura in cui si giustifica- intende adottare un regolamento di esenzione di taluni aiuti nell'ambito dei servizi d'interesse economico generale dall'obbligo di previa notifica.

exami nera si cette expérience justifie l'adoption d'un règlement exemptant certaines des aides octroyées aux services d'intérêt écono mique général de l'obligation de notification préalable.
acquisita con l'applicazione di tale quadro, nell'intento di adottare, se da questa giustificato, un regolamento di esenzione dall'obbligo di previa notifica per determinati aiuti nell'ambito dei servizi d'interesse economico generale.

Se félicite du fait que la Commission a décidé d'engager avec le Comité des régions des consultations sur le projet de décision exemptant le financement public à petite échelle et le projet de directive modifiant la
Apprezza il fatto che la Commissione abbia deciso di consultare il Comitato delle regioni sul progetto di decisione che esime i finanziamenti pubblici su scala ridotta dalla disciplina comunitaria sugli aiuti di Stato

Conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement de base, des certificats exemptant les importations du produit concerné de l'enregistrement ou des mesures peuvent être délivrés
Ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento di base, nei casi in cui le importazioni non costituiscono una forma di elusione le autorità doganali possono rilasciare agli importatori certificati che esonerano le importazioni del prodotto in questione dalla registrazione

arrêter les mesures exemptant les redevables, dans certains cas, de fournir des données suivant
i fornitori dell'informazione sono esonerati dal comunicare i dati secondo la versione dettagliata della nomenclatura,

prédisposée dans le but de définir des procédures légales simples et claires, exemptant la construction des églises de tout type d'arbitraire.
predisposta con l' intento di delineare procedure legali snelle e chiare, che sottraggano la costruzione di chiese a ogni tipo di arbitrio.

prédisposée dans le but de définir des procédures légales simples et claires, exemptant la construction des églises de tout type d'arbitraire.
predisposta con l'intento di delineare procedure legali snelle e chiare, che sottraggano la costruzione di chiese a ogni tipo di arbitrio.

à la suite de sa position commune exemptant le Monténégro et le Kosovo de l'embargo pétrolier
nella scia della sua posizione comune che ha escluso il Montenegro e il Kosovo dall' embargo sui prodotti petroliferi

Exempter certaines entreprises des exigences«HACCP».
Esenzione di certe imprese dalle prescrizioni HACCP.

Frontaliers exemptés de l'obligation de visa».
Residenti frontalieri non soggetti all'obbligo del visto" sono.

Ces services sont exemptés d'autorisation licence d'exploitation de liaison.
Questi servizi non sono soggetti ad autorizzazione licenza per un determinato tragitto.

Dans la cyanamide calcique exempte de nitrate.
Nella calciocianamide esente da nitrati.

Propre et sèche exempte de lotion, hydratant ou poudre.
Pulita e asciutta priva di creme, sostanze idratanti e prodotti in polvere.