RELIEVING in French translation

• soulager
• alléger
• soulagement
• relevant
• atténuer
• libérant
• déchargeant
• dégageant
• exonérer
• soulageant
• soulage
• allégeant
• relever
• atténuant
• décharger
• libérer
• soulagent
• allégerait
• dégager
• exonère

Examples of using Relieving in English and their translations into French

prunes are well known for their role in relieving constipation.
les pruneaux sont réputés pour leur rôle dans le soulagement de la constipation.

The proposed theme for the highlevel segment is"Sound chemicals management: relieving the burden on public health.
Le thème proposé pour ce segment de haut niveau est le suivant:<< Une gestion rationnelle des produits chimiques: alléger le fardeau pour la santé publique.

Dextre's job is to reduce the risk to human astronauts by relieving them of routine chores that need to be done in the harsh environment of space.
Le travail de Dextre est de réduire le danger pour les astronautes en les libérant des corvées courantes qui doivent être effectuées dans l'environnement hostile de l'espace.

the dispute escalated into a shouting match that ended with Gates relieving Arnold of his command
une vive discussion s'engage et se termine avec Gates relevant Arnold de son commandement

The drug has its most critical effect in relieving paralysis of the muscles of the respiratory tract.
Le m dicament a son effet le plus important dans le soulagement de la paralysie des muscles des voies respiratoires.

Human resource outsourcing allows them to focus on these goals by relieving them of many other basic functions.
L'externalisation des ressources humaines leur permet de se concentrer sur ces objectifs en les déchargeant de nombreuses autres fonctions de base.

Initial stress prevention workshops were conducted in which employees were presented with a variety solutions for dealing with stressful situations and relieving tension in their professional and daily lives.
Diverses solutions ont été présentées aux salariés pour gérer les situations stressantes et alléger la tension dans leur vie professionnelle et privée.

They allow honest but unfortunate debtors to obtain a fresh start by relieving them from their debt.
Ils permettent aux débiteurs honnêtes mais malheureux de repartir à neuf en les libérant d'une dette écrasante.

Nothing contained in this document is to be construed as relieving any licensee from pertinent requirements.
Aucune information contenue dans le présent guide ne doit être interprétée comme dégageant le titulaire de permis de ses obligations.

ongoing dream in which you haven't lost your son, relieving you of the obligation of dealing with his death.
en cours dans lequel vous n'avez pas perdu votre fils, vous déchargeant de l'obligation de faire face à sa mort.

members can sanction their leaders by relieving them of their positions.
les membres peuvent sanctionner le chef de file en le relevant de ses fonctions.

researchers tested the efficacy of cannabis in relieving spinal pain in 42 patients.
des chercheurs ont testé l'efficacité du cannabis dans le soulagement de la douleur vertébrale chez 42 patients.

improving efficiency and relieving the public budget.
d'améliorer l'efficience et d'alléger les budgets publics.

politics are dangerous and misleading,“because it undermines the assumptions of democratic politics by relieving high-ranking officials of responsibility” 1972.
les politiques bureaucratiques sont dangereuses« car elles minent les bases de la démocratie en libérant les officiels de haut rangs de leurs responsabilités».

how to foster freedom without relieving States of their primary responsibility towards their citizens.
apprendre comment encourager la liberté sans exonérer les États de leur responsabilité première vis-à-vis de leurs citoyens.

They also assist their families with advice and comfort, relieving them of some of the material constraints imposed by the approaching death.
Ils portent également assistance à leurs familles en leur apportant conseil et réconfort, et en les déchargeant d'une partie des contraintes matérielles liées à l'approche du décès.

This drug combination has been found to be more effective than oxygen in relieving dyspnea 26-28.
Cette association médicamenteuse s'est révélée plus efficace que l'oxygène pour le soulagement de la dyspnée 26-28.

Nothing contained in this document is to be construed as relieving any licensee from any other pertinent requirements.
Aucune information contenue dans le présent document ne doit être interprétée comme libérant le titulaire de permis de toute autre exigence pertinente.

is especially effective in relieving fatigue.
est particulièrement efficace dans le soulagement de la fatigue.

Cannabis pain and insomnia relieving properties can, therefore, be an effective way of dealing with the pain
Les propriétés soulageant la douleur et l'insomnie du cannabis peuvent donc être un moyen efficace de gérer la douleur