ЗНІМАЮЧИ in English translation

• removing
• filming
• shooting
• taking
• relieving
• making
• relieves

Examples of using Знімаючи in Ukrainian and their translations into English

Всі телеканали ще з літа готувалися до новорічних свят, знімаючи нові телепередачі і концерти, щоб порадувати свого глядача.
All TV channels have been preparing since summer for the New Year holidays, filming the new TV shows and concerts to please their audience.

завдяки їй можна згладити тряску знімаючи відео під час руху.
thanks to it you can smooth out the shaking by shooting video during driving time.

періодично знімаючи піну.
periodically removing the foam.

тим самим знімаючи біль у спині за кілька хвилин.
thus relieving the back pain in a few minutes.

кожен намагається залишитися на плаву, знімаючи дешеві телевізійні реаліті-шоу.
everyone is trying to stay afloat, taking cheap reality television shows.

Я люблю цей сайт Інтернет-аптека Скуштував 27-рік британський актор був сфотографований, знімаючи пару сцени зі своєю зіркою в середу.
I love this site online pharmacy The hunky 27-year-old British actor was photographed filming a steamy scene with his co-star on Wednesday.

Росії та Афганістані, знімаючи самі різні сюжети,
Russia and Afghanistan, shooting a variety of subjects,

Пом'якшувальну дію на шкіру благотворно впливає і на набряклі місця навколо очей, знімаючи запалення і покращуючи косметичний вигляд шкіри навколо очей.
The soothing effect on the skin is beneficial for swelling around the eyes, removing inflammation and improving the cosmetic appearance of the skin around the eyes.

він створив свій бренд, знімаючи відеоролики, в яких ділиться оглядами вин і порадами.
how he built his brand by making videos that share wine reviews and tips.

розумовий потенціал, знімаючи напругу мозку
mental potential, relieving tension of the brain

даючи відгуки, знімаючи на відео заняття.
giving them feedback, taking videos in the classroom.

Вони були, як правило, перші на місці подій, знімаючи кадри, які показували на російських телеканалах в стислі строки.
They were typically the first on the scene, filming the footage that would be shown on Russian television in short order.

журналів з тих пір йдуть його манері, знімаючи по ходу подій, не чекаючи позування.
magazines have since picked up his style of shooting, without posing.

Протягом останніх 35 років він багато подорожував по всьому світу, знімаючи соціальні документальні стрічки.
For the past 35 years, he has traveled extensively around the world, making social documentaries.

вегетативну нервову систему, знімаючи нервову напругу
autonomic nervous system, relieving nervous tension

Ця послуга розширює межі для обміну юридичною інформацією між професіоналами з різних країн, знімаючи існуючий мовний бар'єр.
This service expands the boundaries for the exchange of legal information between professionals from different countries, removing the existing language barrier.

Чи потрібно перед цим відключати АКБ від бортсети машини, знімаючи з нього одну з клем?
Do I need to disconnect the battery before it by bortseti machines, taking with him one of the terminals?

Муса Манаров в 1991 році на станції« Мир» спостерігав за наближенням модуля з новим екіпажем, знімаючи процес на камеру.
In 1991, Musa Manarov was observing the module with the new crew nearing the Mir Space Station, filming the process on video camera.

ввечері приміщення стане затишним куточком для спілкування, знімаючи напругу.
the room in the evening will be a cozy area for communication, relieving tension.

Вона була зроблена саме в той момент, коли я перебував унизу, знімаючи тих акул.
This one was taken at the exact moment I was down there filming those sharks.