Examples of using Libérant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Orange Calcite(Crystal Energy) nous aide dans toutes nos actions créatrices(procréatrices) en libérant la force créatrice qui est en nous.
Orange Calcite(Crystal Energy) assists us in all our creative(procreative) endeavours by unlocking the creative force within.Les fibres post-ganglionnaires du nerf vague peuvent libérer un peptide libérant de la gastrine lors d'une stimulation parasympathique afin de stimuler la sécrétion.
The G cells secrete gastrin, post-ganglionic fibers of the vagus nerve can release gastrin-releasing peptide during parasympathetic stimulation to stimulate secretion.il crée une coquille extérieure permettant au décolorant de demeurer humide à l'intérieur libérant son potentiel de décoloration total!
it creates an outer shell, allowing the lightener to stay moist inside unleashing its full lightening power!les politiques bureaucratiques sont dangereuses« car elles minent les bases de la démocratie en libérant les officiels de haut rangs de leurs responsabilités».
politics are dangerous and misleading,“because it undermines the assumptions of democratic politics by relieving high-ranking officials of responsibility” 1972.un ensemble complet de logiciels libérant tout le potentiel du système Rimage.
a complete set of software unlocking the full potential of the Rimage system.Cette approche favorisant l'innovation et libérant l'esprit créateur des collaborateurs crée une démarche de progrès continu.
This approach encourages innovation and releases the creative spirit of its employees thus creating continuous progress.Son interface simplifiée permet de gérer facilement ce type d'information, libérant ainsi l'équipe de développement de la gestion quotidienne des mots de passe et comptes utilisateur.
It provides a user-friendly interface to manage this information easily and release developers from daily access control management.l'enseignement non scolaire ont apporté de profondes transformations de la société en libérant l'esprit d'entreprise des femmes.
non-formal education have wrought a profound societal transformation by unleashing the entrepreneurial skills of women.Aucune information contenue dans le présent document ne doit être interprétée comme libérant le titulaire de permis de toute autre exigence pertinente.
Nothing contained in this document is to be construed as relieving any licensee from any other pertinent requirements.Ils donnent aux clients tout ce dont ils ont besoin pour réussir en libérant les possibilités infinies de la technologie.
They empower customers with everything they need to succeed by unlocking the infinite possibilities of technology.Tout d'abord une simplicité grâce une approche aisée libérant un zeste sucré en pointe de langue très vite couvert par une amertume qui s'étendra jusqu'en fond de bouche.
Its initial simplicity, with an easy approach that releases a sweet zest is quickly complemented by a bitterness that runs to the back of the mouth.C'est seulement en nous libérant d'idéologies et de méthodes conflictuelles que nous pourrons véritablement résoudre ce problème.
Par ailleurs, il signale au LTc CD8, en libérant des produits solubles, de continuer à stimuler l'activation et l'expansion des lymphocytes T CD8.
Furthermore, it signals to the CD8 CTL by release of soluble products to further stimulate CD8 T cell activation and expansion.notre malum s'ouvre, libérant la mort rouge qu'il contient.
our malum opens, unleashing the red death it contains within it.Mise en place d'un département de l'application des décisions judiciaires, libérant les tribunaux de fonctions qui ne leur revenaient pas;
A Department for the Enforcement of Court Decisions is in operation, relieving the courts of functions that do not properly belong to them;Mercure présent dans des matériaux géologiques libérant de la vapeur de Hg dans l'atmosphère par le biais de processus naturels.
Hg in geological materials that release Hg vapor to the atmosphere through natural processes.en autorisant la colonisation de l'évêché de Havelberg(en), et libérant quelques prisonniers danois.
Les triglycérides présents sur les VLDL subissent une lipolyse par les lipases des tissus cibles, libérant les acides gras et le glycérol.
Triglycerides present on the VLDL undergo lipolysis by the cellular lipases of target tissues, which yields glycerol and free fatty acids.Cameron sort sa carabine et fait exploser sa tête, libérant d'autres sangsues.
Detective Cameron blows off the corpse's head with his shotgun, which releases more slugs.améliorer la cohésion de la communauté, libérant l'innovation nécessaire à la réalisation du Programme 2030.
increase community cohesion, unleashing the innovation needed to deliver the 2030 Agenda.
