FRITAGER in English translation

• exempts
• relieves
• release
• absolve
• exonerating
• exempt
• relieve
• exempting
• releases
• absolves
• relieving

Examples of using Fritager in Danish and their translations into English

Det fritager os imidlertid ikke fra at fastlægge nogle elementære regler og aktionsprincipper.
However, that does not enable us to dispense with certain elementary principles and rules.

Således fritager patienten fra både akutte
Thus it relieves the patient from both acute

Fritager dig for alle dine synder, i navnet på Faderen almægtig.
I absolve you of all your sins. in the name of the almighty Father.

Jeg fritager dig fra vores ægteskab.
I'm releasing you from our marriage.

Jeg fritager Brian Hastings fra sin stilling med øjeblikkelig virkning.
I'm relieving Brian Hastings of his post effective immediately.

Jeg fritager Brian Hastings for tjeneste.
I'm relieving Brian Hastings of his post effective immediately.

Hermed fritager jeg dig for tjeneste.
I hereby discharge you from duty.

Wanda. Vi fritager dem for ansvar i tilfælde af vor død?
We are absolving them of responsibility in the event of our death. Wanda?

Jeg fritager dig, du ved.
I'm letting you off the hook, you know.

Jeg fritager dig for din kommando.
I'm relieving you of your command.

Jeg fritager dem fra deres kommando, sir.
I'm relieving you of your command, sir.

Jeg fritager Dem for al tjeneste på ubestemt tid.
I'm standing you down from all operations indefinitely.

Jeg fritager dig for pligter.
I am relieving you of duties.

Jeg fritager dig fra din nuværende opgave, 007.
I'm relieving you of your present assignment, 007.

Jeg fritager Dem for tjeneste med øjeblikkelig virkning.
I am relieving you of your command, effective immediately.

Jeg fritager Dr. Griffin fra hendes befaling.
I am relieving Dr. Griffin of her command.

Jeg fritager dig fra Operation Bedlam, 007.
I'm relieving you from Operation Bedlam, 007.

Fritager for kravet om skriftlige angivelser;
Dispensing with the requirement of written declarations;

Det er denne fornemme kosmiske egenskab, der totalt fritager det indviede væsen for skuffelser.
It is this noble cosmic characteristic that totally frees the initiated being from disappointment.

Det gør jeg, men det fritager mig ikke.
I do admit it, but that don't let me off the hook.