ABSOLVE in Danish translation

• fritage
• tilgive
• frikende
• giver
• forlader
• fritager
• fri

Examples of using Absolve in English and their translations into Danish

do not dare absolve them. Okay.
vover ikke at bede om forladelse.

I am God, and I absolve you of all of your guilt.
Jeg er Gud, jeg frigør dig for din skyld.

can absolve the Council or Parliament from their joint responsibility for the EU budget.
hastekarakteren kan fritage Rådet eller Parlamentet fra deres fælles ansvar for EU-budgettet.

I can absolve any sin. I can even save the soul of the man who violates the mother of God herself!
kan jeg tilgive enhver synd, jeg kan sågar redde sjælen på den mand, som forbryder sig mod den hellige Guds moder!

is that you're hiding, I can't absolve you of your responsibility to Allard.
fortæller hvad du skjuler kan jeg ikke fritage dig, dit ansvar over for Allard.

When I read his defense plea,"History Will Absolve Me," I knew he was the only one who could take down Batista. And that he would do it fighting, and I liked that.
Da jeg læste hans forsvarstale"Historien vil frikende mig", vidste jeg, at han var den eneste, der kunne besejre Batista.

I shall absolve you and continue along the path of righteousness.
skal jeg tilgive jer og fortsætte ad retfærdighedens vej.

unless you let me absolve you of your sins?
du ikke lader mig fritage dig for dine synder?

ES'History will absolve me' was the famous statement of a young lawyer who stirred his people.
ES Fru formand!"Historien vil frikende mig" er den berømte erklæring fra en ung jurist, som ophidsede sit folk.

The EU Presidency cannot absolve you from criticism; moreover, you should lead by example in adhering to the fundamental values of the EU.
EU-formandskabet kan ikke sige Dem fri for kritik. Desuden bør De være et eksempel til efterfølgelse ved at holde fast ved EU's grundlæggende værdier.

It is the one thing which no amount of divine endowment can absolve you from the necessity of securing by actual living.
Det er den ene ting, som ingen mængde af guddommelig begavelse kan fritage dig fra nødvendigheden af at erhverve gennem det virkelige liv.

This cannot however absolve the Member States from applying strict standards in their budgetary policy,
Men det fritager ikke medlemsstaterne for at gennemføre strenge standarder i budgetpolitikken, sådan som Kommissionen

appear in court absolve the jew if you the second Read Israel.
møde i retten fritager den jøde hvis du det andet Læs Israel.

major ti-ti-so-so??? Absolve, absolution Condemn, condemnation.
større ti-ti-so-so-%da Fritager, absolution Fordømme, fordømmelse.

But that cannot absolve us from finding common European rules,
Men det kan ikke afholde os fra at finde frem til fælles europæiske bestemmelser.

But the Lion called him and asked him for help"if you absolve me" he said"I promise not to eat you.
Men løven kaldte ham og bad ham om hjælp", hvis du aflaste mig," sagde han,"Jeg lover ikke at spise dig sammen.

We must not absolve companies from their own responsibilities to seek the best solutions.
Vi må ikke fratage virksomhederne deres ansvar for selv at søge efter de bedste løsninger.

Let his light cleanse you, absolve you of your wickedness, so that the redemption you have sought for so long may at last be found.
Lad hans lys rense jer. Forløse jer fra jeres dårligdom. Så den frelse I har søgt så længe til sidst bliver fundet.

But all the sympathy in the world cannot change what took place on 11th September 1973, nor absolve Allende from his part of the responsibility for what occurred.
Men alverdens sympati kan ikke forandre hvad der skete den 11. september 1973 eller fratage Allende hans del af ansvaret.

We cannot absolve the Greeks of responsibility here
Vi kan ikke fritage grækerne for ansvar her,