FRITAGE in English translation

• exempt
• relieve
• indemnify
• absolve
• release
• exonerate
• exempting
• grant exemption from

Examples of using Fritage in Danish and their translations into English

Jeg vil gerne fritage dem et stykke tid til evaluering. Fremragende.
Excellent. I want to freelance them for a while.

Jeg vil gerne fritage dem et stykke tid til evaluering. Fremragende.
I want to freelance them for awhile to evaluate them. Excellent.

Jeg vil gerne fritage dem et stykke tid til evaluering. Fremragende.
I want to freelance them for a while. Excellent.

Fritage stemplet af huset er fyldt med olie;
Exempt from the piston of the housing is filled with oil;

Denne forordning bør ikke fritage aftaler, der indeholder begrænsninger, som ikke er nødvendige for at opnå ovennævnte positive virkninger.
This Regulation should not exempt agreements containing restrictions which are not indispensable to attain the positive effects mentioned above.

Forordningen bør ikke fritage eksportstøtte eller støtte,
This Regulation should not exempt export aid

Du har ikke noget imod, hvis jeg fritage dig af din overskydende bagage, gør du?
You don't mind if I relieve you of your excess baggage, do you?

Goodsir ville fritage dig fra vagttjeneste, hvis han vidste… Du milde.
If Mr. Goodsir knew you were… I'm sure he would relieve you of watch duty Oh, good Christ.

ECB kan på et ikke-diskriminerende grundlag fritage institutioner fra mindstereservekrav i overensstemmelse med kriterier fastlagt af ECB.
The ECB may, on a non-discriminatory basis, exempt institutions from minimum reserves in accordance with criteria established by the ECB.

hastekarakteren kan fritage Rådet eller Parlamentet fra deres fælles ansvar for EU-budgettet.
can absolve the Council or Parliament from their joint responsibility for the EU budget.

Medlemsstaterne kan fritage andre afgiftspligtige personer end de i litra a omhandlede
Member States may release taxable persons other than those referred to in(a)

Goodsir ville fritage dig fra vagttjeneste, hvis han vidste… Du milde.
I'm sure he would relieve you of watch duty if Mr. Goodsir knew you… Oh, good Christ.

Denne forordning bør fritage enhver støtte, der ydes under en støtteordning, som opfylder samtlige relevante betingelser i henhold til denne forordning.
This Regulation should exempt any aid granted under a scheme that meets all the relevant requirements of this Regulation.

fortæller hvad du skjuler kan jeg ikke fritage dig, dit ansvar over for Allard.
is that you're hiding, I can't absolve you of your responsibility to Allard.

Medlemsstaterne kan fritage afgiftspligtige personer for betaling af den skyldige afgift, naar beloebet er ubetydeligt.
Member States may release taxable persons from payment of the tax due where the amount involved is insignificant.

Opsigelse af din Konto skal ikke fritage dig for forpligtelser til at betale påløbende gebyrer eller afgifter.
Termination of your Account shall not relieve you of any obligation to pay any accrued fees or charges.

De kan fritage disse virksomheder for at opfylde betingelsen i artikel 6, stk. 1, første afsnit.
They may exempt such credit institutions from complying with the requirement contained in the first subparagraph of Article 61.

prikke over for Portugal og derefter fritage andre, større lande.
Growth Pact to Portugal to the letter and then exonerate other larger countries.

du ikke lader mig fritage dig for dine synder?
unless you let me absolve you of your sins?

Vi kan følgelig ikke fritage hr. Barroso fra hans forpligtelse ved at sige, at Valutafonden nu må løse problemet.
Consequently, we cannot release Mr Barroso from this obligation by saying the International Monetary Fund should now sort it out.