EXEMPTS in Danish translation

• fritager
• undtager
• fritages
• undtages
• friholder

Examples of using Exempts in English and their translations into Danish

an international obligation, which exempts on-board fuel supplied to aircraft from tax,
der er en international forpligtelse til afgiftsfritagelse for brændstof leveret om bord på fly,

The ECB notes that Article 8 of the proposed directive exempts the ECB and the NCBs,
ECB bemærker, at artikel 8 i direktivforslaget fritager ECB og NCB' erne, i kraft af deres rolle som statsemittenter,

It effectively exempts Dell from facing the social consequences of its strategy and allows companies to
Den fritager reelt Dell fra at stå ansigt til ansigt med de sociale konsekvenser af dens strategi

This attitude is turning Europe into a machine which exempts investment income from tax
Denne holdning omdanner EU til en maskine, der friholder skat på kapitalindkomster,

A fundamental element of the law specifically exempts old but fully functional firearms held by collectors
En væsentlig bestemmelse i denne lovgivning fritager udtrykkeligt gamle, men fuldt funktionsdygtige skydevåben,

The Agreement exempts broad categories of Ukrainian visa applicants from the visa fee,
Ifølge aftalen fritages brede kategorier af ukrainske visumansøgere fra visumgebyret, hvilket betyder,

I am pleased with the ALDE amendment which exempts micro-enterprises- that is businesses employing less than 10 people
Jeg glæder mig over ændringsforslaget fra ALDE-Gruppen, som fritager mikrovirksomheder, dvs. virksomheder med under 10 ansatte og med en omsætning under 2 mio.- fra kravet om

The first indent of Article 2 exempts« central banks of Member States»
I artikel 2, første led, undtages» medlemsstaternes centralbanker« fra bankdirektivforslagets anvendelsesområde, men i artikel 4,

we would support an approach that clearly exempts from the prior notification requirement the kinds of local services that do not affect the development of trade, and do not conflict with the interests of the European Union.
hvor alle former for lokale tjenesteydelser, der ikke påvirker udviklingen af samhandelen og ikke strider mod EU's interesser, klart fritages for forudgående anmeldelse.

it is especially important in terms of tackling the crisis and because it exempts small enterprises from measures that are expensive,
er den særlig vigtig med hensyn til håndtering af krisen, og fordi den fritager små virksomheder fra foranstaltninger, der er dyre,

Article 3 of Directive 92/14/EEC exempts the aeroplanes listed in the Annex thereto,
Artikel 3 i direktiv 92/14/EØF indrømmer undtagelser for flyvemaskiner, der er opført i bilaget til direktivet,

Whereas Article 3 of Directive 92/14/EEC exempts the aeroplanes listed in the Annex thereto,
Direktivets artikel 3 indrømmer undtagelser for flyvemaskiner, der er opført i bilaget til direktivet,

to be interpreted as meaning that it precludes legislation of a Member State which exempts from corporation tax dividends which a resident company receives from another resident company.
desuden skal fortolkes således, at den er til hinder for en medlemsstats lovgivning, hvorefter udbytte, som et hjemmehørende selskab modtager fra et andet hjemmehørende selskab, er fritaget for selskabsskat.

the Member State of the parent company either exempts the dividends or taxes them subject to deduction of the tax paid by the subsidiary. 6.
hvor moderselskabet er hjemmehørende, enten skattefritage udbytte eller beskatte det, men da med fradrag for den skat, der måtte være betalt af datterselskabet. 6.

a non-aggression clause, which exempts the field of agriculture from disputes on subsidies until the end of 2003.
mere præcist en ikke-angrebsklausul, der holder landbrugsområdet uden for striden om støttemidlerne indtil slutningen af 2003.

paragraph 1 of the Council Proposal, which practically exempts cases of national security from the effect of the present Framework Decision.
at lade artikel 1, stk. 1, i Rådets forslag udgå, idet det i praksis betyder, at sager vedrørende den nationale sikkerhed er undtaget fra rammeafgørelsens anvendelsesområde.

governor in Shiraz- Iskandar Sultan- exempts the sayyids(descendants of Muhammad)
816 H 1414 H: 600; B: 50 cm I denne firman fritager den timuridiske prins

inter alia, exempts all the polymeric applications of Decabromodiphenyl ether(DecaBDE),
som bl.a. undtager alle anvendelser af decabromodiphenylether(deca-BDE) i polymerer, er baseret på direktiv 2002/95

Wheelchair elevators and stair lifts exempt from 510(k) requirements.
Kørestolselevatorer og trappelifte undtages fra 510(k) krav.

When exempted that his nose was thin,
Når undtages at hans næse var tynd,