EXEMPTS in Hebrew translation

• פוטר
• פטור
• פוטרת

Examples of using Exempts in English and their translations into Hebrew

there is room to discuss, at the very most, whether or not his refusal to exert himself as required exempts others from doing for him what he is not prepared to do for himself.
האם סירובו להתאמץ כדרוש פוטר אחרים מלעשות עבורו את מה שהוא אינו מוכן לעשות עבור עצמו.

Although Mr. Lindy's medical power of attorney arguably exempts him from culpability under this state's fetal homicide ban,
אמנם מר. לינדי של כוח רפואי של התובע ניתן לטעון לפטור אותו מן האשמה תחת זה של המדינה רצח עוברי האיסור,

does so solely on his own responsibility and exempts Dr. Moshe Weinberg& Co.,
בכל דרך שהיא, עושה זאת על אחריותו בלבד ופוטר את"ד"ר משה וינברג ושות',

territories where Spanish language is official, shall be exempts from the Spanish language test, but not from the test on constitutional,
טריטוריות שבהן השפה הספרדית הינה שפה רשמית יהיו פטורים ממבחן להוכחת שליטה על השפה הספרדית,

On 7 December, 2016, the Lebanese Parliament's Administration and Justice Committee agreed to abolish Article 522 of the Lebanese Penal Code, which exempts rapists from prosecution if they marry their rape victims.
ב-7 בדצמבר 2016 החליטה הוועדה לענייני מנהל ומשפט בפרלמנט הלבנוני לבטל את סעיף 522 בחוק העונשין, הפוטר מעונש גבר שאנס אישה אם הוא נשא את הקורבן לאישה.

formed as Delaware nonprofit nonstock corporations, which reap the benefits that Delaware offers to all corporations while enjoying a flexible statutory foundation that exempts them from many of the administrative burdens on for-profit stock corporations.
מקצה מניות, ובכך הם זוכים בכל היתרונות שדלאוור מציעה לתאגידים, תוך הנאה מתשתית סטטוטורית גמישה הפוטרת אותם מהנטל האדמיניסטרטיבי שמוטל על תאגידים למטרות רווח.

Thus, while Section 1 exempts the member of Knesset from civil
כך, בעוד סעיף 1 פוטר את חבר הכנסת מאחריות אזרחית

there is no guarantee of the success of a transaction and no certainty in the performance of any investment through the Website and platform and the user exempts the Company from all liability for any loss
אין כל ערובה להצלחת עסקה ואין כל ביטחון בביצוע השקעה כלשהי באמצעות האתר והפלטפורמה והגולש פוטר את החברה מכל אחריות לנזק

We will ask you to make sure that during the discussion of the bill it is unequivocally clarified that Torah study allows only a temporary postponement of observing military service، and in no way exempts، as Maimonides ruled that in an obligatory war، even a groom leaves his room and a bride her wedding canopy.
נבקש ממך לוודא כי במהלך הדיון בהצעת החוק יובהר בצורה שאינה משתמע לשתי פנים כי לימוד התורה מאפשר דחיה באופן זמני בלבד של קיום מצוות השירות הצבאי ובשום אופן לא פטור, כפי שפסק הרמב"ם שלמלחמת מצווה יוצאים אפילו חתן מחדרו וכלה מחופתה".

It basically exempts the murderers from all responsibility for their crimes
היא בעצם פוטרת את הרוצחים מכל אחריות לפשעיהם,

Court with regard to the plain meaning of the text and the clear intention of clause 6(h)(3) exempts me from the need to consider the circumstances in which the programme contract was signed as a separate source of interpretation.
בדבר פשטות לשון של הוא ו בהירות כוונה של הוא של סעיף 6( ח)( 3), פוטרת את אני מן ה צורך לעסוק ב נסיבות כריתה של הוא של חוזה הפרוגרמה, כמקור פרשנות נפרד.

The new law halves the profits tax from 30 to 15 percent and exempts investors from paying it for eight years,
החוק החדש מפחית את המס על רווחי הון מ-30% ל-15%, ונותר למשקיעים פטור מתשלום המס למשך שמונה שנים,

this relationship is governed by Section 15 of the Torts Ordinance[New Version], which exempts the forwarder from liability for the actions or omissions of the Actual Carrier.
בפועל הנם יחסי מעסיק-קבלן, חל על יחסים אלו סעיף 15 לפקודת הנזיקין[נוסח חדש], הפוטר את המשלח מאחריות בגין מעשיו או מחדליו של המוביל בפועל.

produce actually supplied to him come from another party, for any reason, he exempts the site owners from any claim about the source of the product.
מכל סיבה שהיא, הוא פוטר את בעלי האתר מכל טענה לגבי מקור המוצר.

annual blood insurance policy, which is awarded to anyone who donated blood voluntarily, which exempts the blood donor from the obligation to bring blood donations from friends
לו זכאי כל מי שתרם דם בהתנדבות. ביטוח זה משחרר את תורם הדם מהחובה להביא תרומות דם של חברים או בני משפחה,

This is a clause in Israeli criminal law, which exempts from criminal liability someone who committed a crime in order“to save his life,
מדובר בסעיף בחוק הפלילי הישראלי, הפוטר מאחריות פלילית מי שעובר עבירה פלילית כדי"להציל את חיים של הוא,

absolutely and irrevocably exempts the partnership from any liability, including
בהסכמה של הוא ל תקנון זה פוטר בזאת ה משתמש את ה שותפות ב אופן מלא,

absolutely and irrevocably exempts the partnership from any liability including,
בהסכמה של הוא ל תקנון זה פוטר בזאת ה משתמש את ה שותפות ב אופן מלא,

absolutely and irrevocably exempts the partnership from any liability including,
בהסכמה של הוא ל תקנון זה פוטר בזאת ה משתמש את ה שותפות ב אופן מלא,

You will be exempted, surely.- As long as you're indispensable here.
אתה תהיה לבטח פטור, כל עוד תהיה חיוני כאן.