EXEMPTS in German translation

• befreit
• frei
• ausgenommen
• entbindet
• freistellt
• Exempts

Examples of using Exempts in English and their translations into German

The Federal Council exempts certain categories of broadcasters from these obligations.
Der Bundesrat befreit bestimmte Kategorien von Programmveranstaltern von diesen Pflichten.

Society exempts itself from responsibility for the fishing spirit vandalism on private property.
Gesellschaft befreit sich von der Verantwortung für die Fischerei Geist Vandalismus auf einem privaten Grundstück.

This certificate exempts you from taking language entry tests at the university level.
An deutschen Hochschulen befreit sie von der sprachlichen Aufnahmeprüfung für Fremdsprachige.

Some antivirus apps include an“Exceptions” list that exempts certain files from malware scans.
Einige Antiviren-Anwendungen enthalten eine“Ausnahmen” Liste, die bestimmte Dateien von Malwarescans befreit.

The word has become abstract, so that it exempts itself, like a kind of thought.
Das Wort ist abstrakt geworden, so daß es selbst wie eine Art Gedanke sich ausnimmt.

Payment of a single tax on imputed income exempts taxpayers from transferring many other fees to the budget.
Die Zahlung einer einzigen Steuer auf kalkulatorische Einkünfte befreit den Steuerzahler von der Übertragung vieler anderer Gebühren auf das Budget.

Please note: the agreement exempts employers from any insurance obligations.
Hinweis: Die Vereinbarung befreit den Arbeitgeber von jeglicher Versicherungslast.

CFDA exempts more medical devices from local clinical trial requirements.
CFDA befreit mehr Medizinprodukte von lokalen Anforderungen an klinische Prüfungen.

State aid: Commission exempts more aid measures from prior notification.
Staatliche Beihilfen: Kommission stellt mehr Beihilfen von der Anmeldepflicht frei.

The association exempts all responsibility for the fishing
Föreningen entbindet jede Verantwortung für Angler

Force majeure exempts the supplier from contractual performance for the duration of the impediment;
Höhere Gewalt entbindet den Lieferer für die Dauer des Hindernisses von der Vertragserfüllung;

The other is that the regulation expressly exempts small vehicles.
Zweitens werden in der Verordnung ausdrücklich kleine Fahrzeuge ausgenommen.

The United Kingdom also exempts certain public libraries and educational establishments from the PLR.
Im Vereinigten Königreich sind bestimmte öffentliche Büchereien und Bildungseinrichtungen ebenfalls vom Verleihrecht ausgenommen.

Amendment No 100 exempts livestock from the rules governing the internal market.
In Änderungsantrag 100 werden Lebendtiere von den Vorschriften des Binnenmarktes ausgenommen.

Bulgaria exempts domestic dividends from withholding tax
Bulgarien befreit inländische Dividenden von der Quellensteuer

A self-disclosure exempts from punishment and thus paves the way to tax honesty.
Die Selbstanzeige befreit von Strafe und ebnet damit den Weg in die Steuerehrlichkeit.

It also exempts you from buying a kit frequently.
Es befreit Sie auch vom Kauf eines Kits häufig.

It exempts us in this connection from each demand.
Er stellt uns diesbezüglich von jeder Inanspruchnahme frei.

The user therefore exempts FAGOR INDUSTRIAL, S.
Aus diesem Grund stellt der Anwender FAGOR INDUSTRIAL, S.

This setting exempts ICMP from the IPsec portion of Windows Firewall with Advanced Security only.
Mit dieser Einstellung wird ICMP ausschließlich aus dem IPsec-Teil der Windows-Firewall mit erweiterten Sicherheitseinstellungen ausgenommen.