EXEMPTS in Slovak translation

• oslobodzuje
• vyníma
• oslobodí
• oslobodené
• výnimka
• oslobodení

Examples of using Exempts in English and their translations into Slovak

Amendment 15 exempts tractors with a maximum speed of 40-km per hour
V zmene a doplnení 15 sa vynímajú traktory s maximálnou rýchlosťou 40 km za hodinu,

A special tax regime exists for the“personally owned company”, which exempts these companies from the personal income tax.
Pre spoločnosť v osobnom vlastníctve existuje osobitný režim, ktorý vylučuje tieto spoločnosti z dane z príjmov fyzickýchosôb.

Possession of a valid residence card issued by any Schengen EU country(see below) exempts the family members from the visa requirement in other Schengen EU countries.
Pokiaľ sú rodinní príslušníci držiteľmi platného dokladu o pobyte vydaného niektorou schengenskou krajinou EÚ(pozri ďalej), nepodliehajú vízovej povinnosti v­žiadnej schengenskej krajine EÚ.

We do not believe that the emotional critique made against Benedict XVI exempts him from being a supporter of the Revolution as well.
Neveríme, že emocionálna kritika voči Benediktovi XVI ho oslobodzuje od toho, aby bol tiež zástancom revolúcie.

Furthermore, the Parliament puts forward a plea alleging breach of the principle of proportionality in that the contested decision exempts all the polymeric applications of DecaBDE.
Okrem toho Parlament uvádza žalobný dôvod založený na porušení zásady proporcionality v rozsahu, v akom napadnuté rozhodnutie vylúčilo všetky polymerické použitia Deka-BDE.

The new'de minimis' Regulation exempts more small subsidies from the obligation to be cleared by the Commission in advance(see IP/06/1765).
Novým nariadením o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc de minimis sa z povinnosti vopred získať súhlas Komisie vyňalo viac malých dotácií(pozri IP/06/1765).

As the Agreement on the European Economic Area(4) exempts nationals of Iceland,
(6) Dohoda o Európskom hospodárskom priestore oslobodzuje štátnych príslušníkov Islandu,

I am pleased with the ALDE amendment which exempts micro-enterprises- that is businesses employing less than 10 people
Teší ma pozmeňujúci a doplňujúci návrh Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu, ktorý vyníma mikropodniky- teda podniky s menej

However, Estonia exempts all of reinvested profit,
Avšak Estónsko oslobodzuje všetok reinvestovaný zisk,

European Commission- Press release Brussels, 26 October 2017 The European Commission has opened an in-depth probe into a UK scheme that exempts certain transactions by multinational groups from the application of UK rules targeting tax avoidance.
Európska komisia otvorila hĺbkové vyšetrovanie schémy Spojeného kráľovstva, ktorá oslobodzuje určité transakcie nadnárodných spoločnosti od uplatňovania pravidiel zameraných na vyhýbanie sa daňovým povinnostiam právnických osôb.

Regulation(EC) No 1370/2007 exempts from notification under Article 108(3) of the Treaty all compensation in the land transport sector
Nariadenie(ES) č. 1370/2007 vyníma z notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy všetky náhrady v sektore pozemnej dopravy,

A court partly or wholly exempts a party from the payment of court fees if payment would significantly reduce the funds available for their own support
Súd úplne alebo čiastočne oslobodí účastníka konania od povinnosti uhradiť súdne poplatky, ak by platba výrazne znížila finančné prostriedky,

Norway exempts new electric cars from almost all taxes
Nórsko oslobodzuje nové elektrické vozidlá od takmer všetkých daní

The initiative also exempts aerodromes which are not open to public use,
V rámci tejto iniciatívy sú oslobodené aj letiská, ktoré nie sú otvorené na verejné používanie,

The Block Exemption Regulation exempts vertical agreements on condition that no hardcore restriction,
Nariadenie o skupinovej výnimke vyníma vertikálne dohody pod podmienkou, že vo vertikálnej dohode

The country exempts new electric cars from almost all taxes
Nórsko oslobodzuje nové elektrické vozidlá od takmer všetkých daní

I commend to you Amendment 129, which exempts standby generators in healthcare facilities from pollution controls that would treat them as though they were operating 100% of their time.
Predkladám vám pozmeňujúci a doplňujúci návrh 129, ktorý vyníma z kontrol znečisťovania životného prostredia záložné generátory používané v zdravotníckych zariadeniach, pretože by sa k nim pristupovalo tak, akoby fungovali na 100%.

the text agreed by the Council exempts a Member State which have no railway system from the obligation to transpose and implement this Directive insofar as rail is concerned.
vykonávať túto smernicu v súvislosti so železnicou oslobodené členské štáty, ktoré nemajú železničný systém.

The Commission has adopted a proposal for a Regulation, which exempts UK nationals from visa requirements, provided that all EU citizens are equally exempt from UK visa requirements.
Že Komisia už prijala návrh nariadenia, podľa ktorého sú štátni príslušníci Spojeného kráľovstva oslobodení od vízovej povinnosti za predpokladu, že všetci občania EÚ sú rovnako oslobodení od vízovej povinnosti v Spojenom kráľovstve.

It consists of a revised Technology Transfer Block Exemption Regulation(TTBER), which exempts certain licensing agreements from Article 101 TFEU,
Pozostávajú z revidovaného nariadenia o skupinových výnimkách transferu technológií(nariadenie TTBER), ktoré oslobodzuje určité licenčné dohody od článku 101 ZFEÚ,