UNDTAGER in English translation

• exempts
• excludes
• excepting
• exempt
• exclude

Examples of using Undtager in Danish and their translations into English

Hvis vi opretholder forbuddet mod markedsføring, og hvis vi undtager humane embryoner fra dette direktivs anvendelsesområde,
If we uphold the ban on commercialisation and if we exclude human embryos from the scope of this directive,

Affaldsrammedirektivet og Deponeringsdirektivet undtager stort set den mineraludvindende industri herfra,
The Waste Framework Directive and the Landfill Directive largely exclude the extractive industries, the types of waste produced

Overgangsbestemmelsen, som undtager dæk, der er fremstillet før 2012, fra kravene i forordningen, er også en nødvendig foranstaltning af hensyn til at sikre en gradvis indførelse af de nye EU-regler på markedet.
The interim provision of exempting tyres manufactured before 2012 from the obligations of the regulation also constitutes a necessary measure for the purposes of ensuring a gradual phasing-in of the new European regulations in the market.

Medlemsstaterne undtager flyvemaskiner, som ikke opfylder normerne i kapitel 3 i bilag 16,
Member States shall exempt from Article 2(1) aeroplanes which do not

skærer vi ned på idrætstimerne af budgetmæssige grunde eller undtager udenlandske børn fra dem af religiøse årsager,
we reduce sports lessons on budgetary grounds or excuse foreign children from them on religious grounds,

som i visse begrænsede tilfælde undtager udstedere fra tredjelande fra forpligtelsen til at omarbejde historiske regnskabsoplysninger, der ikke er udarbejdet i overensstemmelse med IFRS eller et tredje- lands regnskabsstandarder,
in certain limited cases, exempt third country issuers from the obli- gation to restate historical financial information which was not drawn up in accordance with either IFRS

har vi ikke villet støtte de ændringsforslag, der undtager visse tjenesteydere,
we did not want to back those which exempt certain service providers,

Vi er ligeledes imod force majeure-klausulen, som undtager transportører fra forpligtelsen til at sørge for indkvartering af den rejsende i tilfælde af aflysninger
We also oppose the force majeure clause exempting carriers from the obligation to provide accommodation for passengers in case of cancellations

Den Høje Myndighed undtager fra kravet om forhåndstilladelse de former for transaktioner, som den, under hensyn til betydningen af de aktiver
The High Authority shall exempt from the requirement of prior authorization such classes of transactions as it finds should,

der er mindst 27 år gamle i oktober år 2000, undtager græske skibe fra disse bestemmelser.
will be 27 years old in October 2000, Greek vessels are being exempted.

som bl.a. undtager alle anvendelser af decabromodiphenylether(deca-BDE) i polymerer, er baseret på direktiv 2002/95
inter alia, exempts all the polymeric applications of Decabromodiphenyl ether(DecaBDE),

virksomheder, som medlemsstaterne undtager fra kravene i dette direktiv med den begrundelse, at de ikke udstiller et betydeligt antal dyr
establishments which Member States exempt from the requirements of this Directive on the grounds that they do not exhibit a significant number of animals

De er undtaget fra stort set alle præferencelofter.
They are exempt from virtually all preferential ceilings.

Vin er ikke undtaget fra dette mål.
Wine is not exempt from this objective.

Min henstilling lyder: Lad os undtage de vedvarende energikilder fra denne afgift.
I say: let us exempt renewables from this tax.

Kørestolselevatorer og trappelifte undtages fra 510(k) krav.
Wheelchair elevators and stair lifts exempt from 510(k) requirements.

Og være undtaget fra en grusom ende.
And be exempt from a grisly end.

De er undtaget, Christopher.
They're exempt, Christopher.

Dette vil være undtaget fra Emirates' ansvar.
This will be exempt from Emirates' liability.

En døende erklæring er undtaget fra reglen om andenhåndsbevis.
A dying declaration is exempt from the hearsay rule.