EXEMPTING IN SPANISH TRANSLATION

• eximir
• exonerantes
• exención
• exonerar
• exceptuar
• eximentes
• exentar
• dispensar
• eximiendo
• exime
• eximen
• exonerando
• exoneran
• exonera
• exceptuando

Examples of using Exempting in English and their translations into Spanish

The right of the accused to be informed of the constitutional provision exempting him or her from making a statement is a fundamental safeguard for defendants.
El derecho de las personas imputadas a ser impuestas del precepto constitucional que los exime de declarar, constituye una garantía fundamental a su favor.

affect to the men or pets exempting to the hamsters.
animales de compañía exceptuando a los hámster.

Finally, the World Bank is increasingly exempting finance mechanisms from safeguard requirements.
Por último, cada vez es más frecuente que el Banco Mundial exima a los mecanismos financieros del cumplimiento de los requisitos en materia de salvaguardia.

However, the regulation is to include provisions exempting applicants from these requirements in cases where it would be unfair to impose on them.
No obstante, ese Reglamento debe incluir disposiciones que eximan a los solicitantes de esos requisitos en los casos en los que sería injusto imponérselos.

HR Committee recommended the adoption of a law exempting conscientious objectors from compulsory military service
El Comité de Derechos Humanos recomendó que se aprobara una ley que eximiera del servicio militar obligatorio a los objetores de conciencia

Some Powers have rejected Iraq's ongoing attempts to reach a solution exempting it from the application of Article 19 of the Charter.
Algunas Potencias rechazaron los actuales intentos del Iraq de alcanzar una solución que lo exima de la aplicación del Artículo 19 de la Carta.

It was called baddal-askari(lit."military substitution"), a tax exempting Jews and Christians from military service.
Se llamaba"baddal-askari"(del árabe: sustitución militar), un impuesto que eximía a los judíos y a los cristianos del servicio militar.

signed a charter in 1445 granting arms and exempting the residents of tax.
en 1445 un documento mediante el cual les otorgaba las armas y eximía de los impuestos a sus habitantes.

There was also a bilateral agreement with Mexico exempting from tax a certain number of personal belongings imported by returning migrant workers.
Existe además un acuerdo bilateral con México por el que se exonera de impuestos a cierto número de efectos personales importados por los trabajadores migrantes que regresan al país.

Streamline the travel process, exempting the claims procedure for travel that did not deviate from the authorized itinerary.
Simplificar el procedimiento de viajes mediante la exención del procedimiento de solicitud de reembolso de los gastos de viaje en el caso de los viajes que hayan seguido el itinerario autorizado.

A Presidential Decree has been issued exempting students of Darfurian origin from higher education fees for a period of five years.
Se ha promulgado un decreto presidencial por el que se exime a los estudiantes naturales de Darfur del pago de derechos de matrícula en la educación superior durante un período de cinco años.

It would appear that exempting these from CITES controls will not cause conservation, implementation or enforcement problems.
Cabe suponer que la exención de dichos productos de los controles de CITES no causaría problemas de conservación, aplicación u observancia.

The first laws affecting the Church deal with exempting Catholic clergy from certain civic duties.
Los primeros leyes que afectan el reparto de la iglesia con la exención del clero católico de ciertos deberes cívicos La fraseología es interesante" Bacalao.

Exempting pupils in the first cycle of basic education(grades 1 to 3) from community participation;
Conceder a los alumnos del primer ciclo de educación básica(de 1º a 3º año) una exención de los gastos de participación comunitaria;

The decision exempting children in preschool and in the first
La decisión de eximir del pago de matrícula a los niños inscritos en preescolar

Exempting juveniles form attending the trial
Se exonerará al menor de asistir al juicio

Exempting the activities of armed forces during an international armed conflict from the comprehensive convention certainly does not provide these forces with a carte blanche.
La exención de las actividades de las fuerzas armadas durante un conflicto armado internacional del Convenio general no significa, desde luego, que éstas tengan carta blanca.

The URV Master's Grants are aimed at exempting full-time students newly registered on a master's course from registration up to a maximum of 60 ECTS credits.
Las Becas Máster URV están destinadas a la excepción de matrícula para estudiantes de nuevo acceso a máster a tiempo completo, con un máximo de 60 créditos.

Exempting the first $100 per month of support payments in calculating the benefit for families with one
La exención mensual de los primeros 100 dólares de la pensión alimentaria cuando se calcula la prestación para las familias con uno

We can help you prove that you are an innocent spouse as defined by the Internal Revenue code, exempting you from the taxes cause by another person.
Podemos ayudarte a demostrar que eres un cónyuge inocente según lo define el Código de Rentas Internas, eximiéndote de la causa de impuestos por parte de otra persona.