EXONERANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• exonerating
• exempting
• waiving

Examples of using Exonerando in Spanish and their translations into English

un tribunal colegiado mexicano confirmó una resolución exonerando la Corte Federal de México que absolvió al ex Presidente Luis Echeverría Álvarez del crimen de genocidio por la matanza de Tlatelolco,
a Mexican collegial court confirmed a resolution exonerating the Mexican Federal Court that absolved former President Luis Echeverría Álvarez of genocide for the Tlatelolco slaughter, thereby closing the

corrección de los datos que remitas a GLOBO BALEAR ENTERTAIMENT exonerando a Richard Metola
correctness of the data you send to GLOBO BALEAR ENTERTAIMENT, exempting Richard Metola

obtener su autorización para facilitar sus datos a GLOBOMEDIA para los fines señalados, exonerando a GLOBOMEDIA de cualquier responsabilidad por el incumplimiento de dicha obligación.
obtain its authorisation to provide its information to GLOBOMEDIA for the indicated purposes, exonerating GLOBOMEDIA from any responsibility for not fulfilling said obligation.

uso del sitio web por parte de un Usuario que no cumpla con el requisito de residencia en España se entenderá realizado bajo su exclusiva responsabilidad, exonerando a Grupo Dynasol de cualquier responsabilidad en la medida en que así lo permita la legislación aplicable.
use of the website by a User that does not comply with the residency requirement in Spain shall be deemed to be performed under his sole responsibility, exempting Dynasol Group from any liability to the extent permitted by the applicable legislation.

sin que SELAE deba llevar a cabo actuación adicional alguna, y exonerando de toda responsabilidad a SELAE.
the third party for this obligation, without SELAE having to undertake any additional action, and exonerating SELAE from all responsibility.

También se han adoptado medidas para promover el empleo de los discapacitados exonerando del pago del impuesto a las ganancias industriales
Incentives have also been introduced for the employment of disabled persons in the form of tax exemption on industrial and commercial profits

lesión alguna para tomar parte en la referida actividad deportiva, exonerando en todo caso a el organizador de cualquier situación derivada de eventuales problemas de salud de cualquier tipo que pudiesen generar se a el cursillista por su participación en el evento.
the said sport activity, and in all cases exonerates the organizer from any situation that may arise from possible health problems of any kind that the client may suffer due to his or her participation in the course.

han abierto sus mercados a el libre ingreso de productos de origen palestino, exonerando los de derechos de aduana
opened their markets to the free flow of products of Palestinian origin, exonerating them from customs duties

modificó algunas disposiciones de esa Ley en relación con el derecho a la reunificación familiar exonerando a el personal de las empresas de intereses internacionales de la condición de residir dos años en la República antes de solicitar la reunificación de la familia,
amended certain provisions of the law in relation to the right to family reunification by exempting staff employed by companies of international interests from the provision of residing for two years in the Republic prior to their application for family reunification

establecen una protección especial para el trabajo de la mujer, exonerando la de ocupar puestos de trabajo que puedan ser perjudiciales a el aparato ginecológico,
protection for women workers. They are exempt from holding jobs that might harm their reproductive organs, their reproductive function

Las potencialidades de exonerar a Walter son terribles.
The potentialities of exonerating Walter are terrible.

Se podría entonces exonerar los pañales del impuesto del 240%.
They could start by exonerating diapers from the 240% mark-up on.

¿Pero exonerar a un fugitivo?
But exonerating a fugitive on the run?

Y así, exonerar a su hijo.
And in so doing, exonerating your son.

Terminaron por exonerar a mi padre.
Ended up exonerating my dad.

Powell fue el único de los conspiradores condenados en exonerar a Surratt.
Powell was the only one of the conspirators to make a statement exonerating Surratt.

¿Una vez tenga un préstamo exonerado, puedo obtener préstamos nuevos?
Once I have a loan discharged, can I get new loans?

El Sr. Ravin fue exonerado de responsabilidad por cualquier violación.
Mr. Ravin was cleared of liability for any infringement.

El 55% no está exonerado del pago de los impuestos prediales.
The 55% is not exempt from paying property taxes.

Cargo mensual por servicio exonerado si cumples con los requisitos de saldo.
Waived monthly service fee if you meet balance requirements.