EXEMPTING in Swedish translation

• att undanta
• befriar
• skattebefrielse

Examples of using Exempting in English and their translations into Swedish

The conditions for exempting transactions based on a clear,
Villkoren för att undanta transaktioner som grundar sig på ett klart,

However, as guardian of the Treaty, the Commission may verify whether the conditions for exempting procurement contracts on the basis of Article 296 TEC are fulfilled.
Som fördragets väktare kan kommissionen emellertid kontrollera huruvida villkoren för att undanta upphandlingskontrakt på grundval av artikel 296 i EG-fördraget är uppfyllda.

Exempting reporting persons from liability for breach of restrictions on disclosure of information imposed by contract or by law;
Att undanta rapporterande personer från ansvar för brott mot restriktioner om utlämnande av information som ålagts genom avtal eller lag.

In its ongoing review of state aid rules, the Commission should consider exempting all social services of general interest,
Kommissionen bör i sin pågående översyn av statsstödsreglerna överväga att undanta samtliga sociala tjänster av allmänt intresse,

The European Council also welcomed the intention of the Commission to propose ways of exempting micro-enterprises from certain future regulations.
Europeiska rådet välkomnade också kommissionens avsikt att föreslå sätt att undanta mikroföretag från vissa kommande regleringar.

there have to be provisions for exempting information from disclosure.
måste det finnas bestämmelser för att undanta information från att offentliggöras.

Exempting the applicant from presenting the documents referred to in Article 5 where they have been previously provided
Att sökande befrias från kravet på att lägga fram sådana handlingar som avses i artikel 5 ifall de lagts fram tidigare

Extension until 31 December 1999 of the scheme for exempting from social security contributions firms that create new jobs.
Förlängning av befrielse från sociala avgifter för skapande av nva arbetstillfällen till och med 31.12.1999.

It has insisted on the dismantling of any nationality clause attached to schemes exempting ship-owners from payment of the social contributions of their seafarers.
Kommissionen har insisterat på att alla nationalitetsklausuler i ordningar för att undanta fartygsägare från att betala socialförsäkringsavgifter för sitt sjöfolk skall avskaffas.

Also, exempting children transported in taxis or chauffeur-driven hire vehicles
Det verkar också vara praxis att undanta barn som transporteras i taxi

In practice, this would mean exempting them from the requirement to keep accounts,
I praktiken skulle detta innebära att de undantas från kravet på redovisning,

Amendment 29, exempting ships which use shore-side electricity from the 0.1% fuel sulphur limit at berth;
Ändring 29, enligt vilken fartyg som använder landström skall undantas från svavelgränsen på 0, 1% för bränsle i hamn.

I also think that it is a shame that we have included the possibility of exempting these dangerous substances if industry can demonstrate the need to do this.
Jag tycker också det är skamligt att vi har infört möjligheten till undantag för dessa ämnen om industrin kan påvisa att det är berättigat.

Regulation(EEC) No 3030/93 does not contain provisions exempting imported textile products from the application of its rules,
Förordning(EEG) nr 3030/93 innehåller inte några bestämmelser om undantag för importerade textilprodukter från tillämpningen av dess regler,

Thirdly, contrary to what may have been said, this proposal does not necessarily involve completely exempting micro-entities of all accounting requirements.
För det tredje innebär inte det här förslaget nödvändigtvis att man helt undantar mikroenheterna från alla redovisningskrav, vilket kan ha hävdats från en del håll.

A decision exempting certain types of aid from the notification obligation would be,
Ett beslut som undantar vissa typer av stöd från anmälningsplikten skulle, enligt vår bedömning,

The Commission does not see the need for exempting tyres produced before 1 July 2012.
Kommissionen ser inget behov av att undanta däck tillverkade före den 1 juli 2012.

effectiveness of systematically exempting small companies from the scope of certain legislation;
verkningsfullt att systematiskt undanta småföretagen från tillämpningen av viss lagstiftning,

The European Parliament's amendment 8 exempting the production for domestic use from the scope of the Regulation is introduced in the proposal.
Europaparlamentets ändring 8 om att undanta produktion för enskilt bruk från förordningens tillämpningsområde har införts i förslaget.

Lastly, there is the issue about exempting hospitals and social housing, which we, too,
Till sist är det frågan om undantaget för sjukhus och företag med ansvar för subventionerat boende,