Examples of using Exempted in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The amounts exempted for the three Parties were 0.065 ODP tonnes, 0.031 ODP tonnes and 0.002 ODP tonnes, respectively.
The Agency' s view was that the fees in question were in effect a tax from which Agency operations should be exempted.
Exempted transactions from the reporting obligation: interbank transaction, transaction with the government or central bank, payment for salary/pension, and others.
Exempted companies may apply for a 20-year tax exemption certificate, further enhancing their tax exempt status.
They also exempted goods or facilities provided for a service that is primarily religious in nature from the public accommodations requirements.
他们还根据公共住宿要求豁免提供主要为宗教性质的服务的货物或设施。The Agency's view was that the fees in question were in effect a tax, from which Agency operations should be exempted.
工程处认为,有关的收费实际上是一种税收,对工程处的业务应予免征。Pregnant women are generally exempted from the test unless a doctor gives written approval.
除非有医生书面批准，否则怀孕妇女一般可免于试验。Beijing so far has exempted some Boeing planes from retaliatory actions, including tariffs.
到目前为止，北京已经免除了一些波音飞机的报复行动，包括关税。But the 90-day ban, which could still extend to other states, has exempted Muslim-majority nations associated with major attacks in the West.
但这项禁令仍然可以扩展到其他州，豁免了与西方重大袭击有关的穆斯林占多数的国家。People leaving Japan within 24 hours of their transit entry and children under 2 years old will be exempted from the departure tax.
仅过境日本、将于24小时内离境的游客，以及两岁以下孩童将不会被课征出境税。They had to pay a special poll-tax, but were exempted from military service- a trade-off that was quite welcome to many Jews.
他们必须缴纳一种特别的人头税，交换条件是不用服兵役--许多犹太人非常喜欢这笔交易。The Chinese government, by the end of 2009, has exempted 25.6 billion yuan of debt for the heavily indebted poor countries and the least developed ones.
截至2009年底，中国政府免除了50个重债穷国和最不发达国家的256亿元人民币债务。The U.S. State Department in November exempted the Chabahar Port project from sanctions in recognition of its importance to landlocked Afghanistan.
美国国务院11月豁免Chabahar港口项目的制裁，以承认其对内陆阿富汗的重要性。Only people who are leaving Japan within 24 hours of their arrival and children under 2 years of age will be exempted from this departure tax.
仅过境日本、将于24小时内离境的游客，以及两岁以下孩童将不会被课征出境税。They had to pay a special poll tax, but were exempted from military service- a trade-off that was quite welcome to many Jews.
他们必须缴纳一种特别的人头税，交换条件是不用服兵役--许多犹太人非常喜欢这笔交易。In our case, the Government of Namibia has exempted some basic foodstuffs from value-added tax in order to mitigate the effects of higher prices on food.
以我国为例，纳米比亚政府已经免除了某些基本食品的增值税，以减轻价格上涨对食品的影响。It said police cars, ambulances, vehicles carrying essential goods, or other vehicles related to public service would be exempted.
官方网站上说，警车，救护车，运载必需品的车辆或其他与公共服务有关的车辆将被豁免。Ms Anez issued a decree on Thursday that authorised the military to participate in maintaining order and exempted the armed forces from criminal responsibility.
阿涅兹（Anez）周四发布了一项法令，授权军方参与维护秩序，并免除武装部队的刑事责任。The Secretariat confirmed after 9 October 2008 that New Zealand had already submitted its reporting accounting framework for exempted critical uses of methyl bromide for the year 2007.
秘书处在2008年10月9日之后证实，新西兰已经提交其关于2007年度甲基溴豁免关键用途的报告会计框架。Clarification is pending: Excess= 6.0 ODP-t. Critical uses= 287.6 ODP-t. Exempted amount= 381.7 ODP-t in decision XVII/9(2).
有待澄清：按照第XVII/9(2)号决定，超额=6.0ODP吨，关键用途=287.6ODP吨，豁免数量=381.7ODP吨。
