Eksempler på brug af Be exempted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
of the EC Treaty and couldnot be exempted pursuant to Article 813.
which have no independent economic significance, shall be exempted from the reproduction right provided for in Article 2.
som ikke har selvstændig økonomisk værdi, er undtaget fra den i artikel 2 nævnte ret til reproduktion.We believe that only those products transported by private individuals themselves should be regarded as private imports and thus be exempted from taxation in their own countries.
Efter vores mening er det kun de varer, som en privatperson selv transporterer, der skal betragtes som privat indførsel og dermed undtages fra beskatning i hjemlandet.such agreements can only be exempted after close individual scrutiny.
sådanne aftaler kan kun fritages efter omhyggelig undersøgelse i hvert enkelt tilfælde.Button cells and batteries composed of button cells with a mercury content of no more than 2% by weight shall be exempted from this prohibition.';
Knapceller og batterier sammensat af knapceller med højst 2 vægtprocent kviksølv er undtaget fra dette forbud.«.So I do think that agreements concluded with the assistance of a notary can be exempted.
Jeg mener derfor, at aftaler, som indgås med medvirken af en advokat, kan undtages.but that it could be exempted under ArticleS 5 3.
stk. 1, men at den kunne fritages i henhold til artikel 85, stk. 3.ABSs issued before 1 March 2009 will be exempted from the latter requirement until 1 March 2010.
Værdipapirer af asset-backed typen, som udstedes inden den 1. marts 2009, er undtaget fra sidstnævnte krav indtil den 1. marts 2010.can be exempted from this obligation.
kan dog fritages fra denne bestemmelse.«.ICH class II solvent(s) used prior to the last step of the manufacturing process may be exempted from routine control in API specifications if suitable justification is provided.
I klasse II opløsningsmiddel(s) anvendes før det sidste trin i fremstillingsprocessen kan undtages fra rutinemæssig kontrol i API specifikationer hvis passende begrundelse herfor.can be exempted from the drawing.
kan fritages fra lodtrækningen.apply may be exempted from the following requirements: 1.
litra d, kan undtages fra følgende krav: 1.under that Agreement and should not therefore be exempted from notification, nor authorised if so notified.
bør derfor ikke fritages fra anmeldelse og heller ikke godkendes i tilfælde af anmeldelse.identity should be exempted from the competition rules.
skal undtages fra konkurrencereglerne.thus cannot be exempted under Article 85(3) of the Treaty.
kan følgelig ikke fritages i medfør af traktatens artikel 85, stk. 3.Agreements and practices may be exempted from the prohibition provided theyfulfil conditions similar to those set out in Article 853.
Der kan indrømmes undtagelser fra dette forbud for aftaler og for forskellige former for praksis, hvis de opfylder betingelser, der svarer til de i artikel 85, stk. 3, fastsatte.Whereas it should be specifically mentioned that the limit on the quantity of alcoholic beverages which can be exempted applies a fortiori to pure alcohol;
Da maengden af alkoholholdige drikkevarer, der kan indfoeres afgiftsfrit, er begraenset, gaelder en saadan begraensning med des stoerre ret for ren alkohol, og det forekommer formaalstjenligt at naevne dette udtrykkeligt;should be exempted in order to avoid double taxation.
af elektricitet bør fritages for afgift med henblik på at undgå dobbeltbeskatning.vegetables sectors be exempted, as the process of reform for these is not yet complete.
frugt og grøntsager bliver undtaget, fordi reformprocessen her endnu ikke er afsluttet.Hvis dette forslag gennemføres, vil mere end 70% af de europæiske virksomheder- og mere end 90% i Luxembourg- blive fritaget fra kravet om at fremlægge standardiserede årsregnskaber.
