EXCEPTING - oversættelse til Dansk

• undtagen
• med undtagelse
• bortset
• kun
• men

Eksempler på brug af Excepting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

AD040 Inorganic cyanides, excepting precious metal-bearing residues in solid form containing traces of inorganic cyanides. AD050 Organic cyanides.
AD040 Uorganiske cyanider, med undtagelse af restprodukter indeholdende ædelmetal i fast form, som indeholder spor af uorganiske cyanider.

Excepting the first follow-up point, this project consistently produced
Bortset fra første sampling frembragte dette projekt konsekvent en repræsentativ sampling på over 80%

All besides was a scream, quite as unintelligible as the warbling of the canary-bird, excepting to the clerk, who being now a bird, could understand his comrades very well.
Alt det øvrige den skreg, var lige så uforståeligt, som kanariefuglens kvidren, kun ikke for kopisten, der nu selv var en fugl; han forstod inderligt godt kammeraterne.

Total 159 422 84.1 206 919 Excepting food-aid documents, which it is not planned to load in full at present.
Dokumenter, undtagen fødevarehjælp, hvor indlæsning af fuld tekst ikke i øjeblikket er planlagt.

Excepting a few rather isolated structures, these highlands contain no work of creature hands.
Med undtagelse af nogle ganske få isolerede strukturer findes der ingen værker af skabte væseners hænder på disse højsletter.

Paragraph I, excepting the first sentence,
Stk. I, bortset fra forste punktum,

It really wasn't that bad, excepting that I missed Jimmy… who was doing his time in Atlanta.
Det var ikke værst, men jeg savnede Jimmy, der sad i Atlanta.

And not a word of this yet to anyone who is not around this table, excepting the captain, of course.
Ikke et ord om dette til nogen, der ikke er til stede her, undtagen kaptajnen, selvfølgelig.

But excepting Solitary Messengers,
Men med undtagelse af de Enlige Budbringere

Or any other means of escape. Firstly, the restrooms here at the bank are quite lovely, Two things. excepting for the lack of windows.
Toiletterne her er ret pæne, bortset fra, at der ikke er vindue eller anden flugtvej. To ting. For det første.

How come he didn't make a run for it when he had a chance? Excepting if he's a rustler.
Hvordan kan det være, han ikke prøvede at fIygte da han havde chancen? Men hvis han er en kvægtyv.

Excepting the captain, of course. And not a word of this yet to anyone who is not around this table.
Ikke et ord om dette til nogen, der ikke er til stede her, undtagen kaptajnen, selvfølgelig.

Excepting the visit of Gabriel to Elizabeth
Med undtagelse af Gabriels besøg hos Elisabet

Excepting Divinington, you will also achieve a partial understanding of the Secrets of Supremacy on the other worlds of the Father,
Bortset fra Divinington, så vil I også opnå en delvis forståelse af Højestehedens Hemmeligheder på andre af Faderens verdener,

And not a word of this yet to anyone excepting the Captain, of course. who is not around this table.
Ikke et ord om dette til nogen, der ikke er til stede her, undtagen kaptajnen, selvfølgelig.

But one of the young Fuegians(whose whole face was painted black, excepting a white band across his eyes)
Men en af de unge Ildlændere(hvis hele Ansigt var malet sort med Undtagelse af et hvidt Baand tvers over Øjnene)

Excepting the Sucker Rod Pump Unit Controller
Bortset fra Sucker Rod Pump Unit Controller

Everything nonspiritual in human experience, excepting personality, is a means to an end.
Alting som ikke er åndeligt i menneskelig erfaring, undtagen personlighed, er et middel mod en ende.

eastern Mediterranean, excepting Morocco and Syria.
østlige Middelhavsområde med undtagelse af Marokko og Syrien.

which is identical to the Daily Budget excepting that no figures are automatically transferred there- you can enter your own projections.
en Astral Projection Budget, som er identisk med det daglige budget, bortset fra at ingen tal automatisk overføres der- du kan indtaste dine egne fremskrivninger.