EXCEPTING in Greek translation

• εκτός από
• εξαιρουμένου
• εξαίρεση
• εξαιρώντας
• εξαιρουμένων
• εκτός απ
• εξαιρέσει
• εξαιρουμένης

Examples of using Excepting in English and their translations into Greek

Excepting these aspects, all the other technical specifications of the two models are identical.
Με εξαίρεση αυτές τις διαφορές, όλα τα υπόλοιπα τεχνικά χαρακτηριστικά είναι κοινά.

You can start any month you want excepting August.
Μπορείτε να ξεκινήσετε όποιο μήνα θέλετε εκτός Αυγούστου.

She and my brother Edward are… excepting the King, my only family.
Εκείνη κι ο αδελφός μου, ο Έντουαρντ είναι, εκτός του Βασιλιά η μόνη μου οικογένεια.

Everything nonspirit in human experience, excepting personality, is a means to an end.
Οτιδήποτε μη πνευματικό στην ανθρώπινη εμπειρία, εκτός της προσωπικότητας, έχει ένα τέλος.

Everything nonspiritˆual in human experience, excepting personalityˆ, is a means to an end.
Οτιδήποτε μη πνευματικό στην ανθρώπινη εμπειρία, εκτός της προσωπικότητας, έχει ένα τέλος.

Society cannot be entirely rejected, excepting the few hermits who live alone in mountain caves.
Η κοινωνία δεν μπορεί να απορριφθεί εντελώς, εκτός από μερικούς ερημίτες που ζούν μόνοι τους σε σπηλιές στα βουνά.

was probably the last person on earth- excepting Trotsky's grandson Esteban Volkov- with living memories of Leon Trotsky.
ήταν πιθανόν ο τελευταίος άνθρωπος πάνω στη γη-εξαιρουμένου του εγγονού του Τρότσκυ Έστεμπαν Βoλκόφ- με ζωντανές αναμνήσεις από τον Λέοντα Τρότσκυ.

Its members consist of virtually every nation, excepting Haiti and the United States.
Τα μέλη της αποτελούνται από σχεδόν κάθε έθνος, εκτός από την Αϊτή και τις Ηνωμένες Πολιτείες.

The Palaeozoic formations of China, excepting only the upper part of the Carboniferous system,
Palaeozoic σχηματισμοί της Κίνας, εξαίρεση μόνο του ανώτερου μέρους Λιθανθρακοφόρος σύστημα,

change that time might be preserved, excepting one.
αλλάζουν ώστε ο χρόνος να μπορέσει να διατηρηθεί, εξαιρουμένου ενός.

Excepting the information from our catalog,
Εξαίρεση τις πληροφορίες από τον κατάλογό μας,

are exempted from inspection and control, excepting only such control as is necessary for regulating transit communications.
απαλλάσσεται της επιθεώρησης και του ελέγχου, εξαιρουμένου μόνο του ελέγχου που είναι απαραίτητος για τη ρύθμιση των επικοινωνιών διέλευσης.

Applicants who have an IB diploma(International Baccalaureate) should have a score of at least 32 points(excepting CAS-TOK-EXT. ESSAY).
Απόφοιτοι πτυχίου ΙΒ(International Baccalaureate) θα πρέπει να έχουν score τουλάχιστον 32 μονάδων(Εξαιρουμένων των CAS-TOK-EXT. ESSAY).

Bananas' means fresh or dried bananas covered by CN code 0803, excepting plantains.
Μπανάνες: οι νωπές ή ξηρές μπανάνες του κωδικού ΣΟ 0803, με εξαίρεση τις μπανάνες των Αντιλλών.

And the round ends when any part of the anatomy touches the ground, excepting the feet.
Και ο γύρος τελειώνει όταν κάποιο σημείο του σώματος αγγίξει κάτω, εκτός απ'τα πόδια.

in the same city, the number of new tuberculosis cases, excepting old persons
στην ίδια πόλη ο αριθμός των νέων περιπτώσεων φυματίωσης, εξαιρουμένων των ηλικιωμένων και των μεταναστών,

MOQ for most products is 1 pc(or 1 kit), excepting very low value products.
MOQ για τα περισσότερα προϊόντα είναι 1 PC(ή 1 εξάρτηση), εξαιρέσει των πολύ χαμηλών προϊόντων αξίας.

26% with type IV allergy(excepting cosmetic ingredients)
26% με αλλεργία τύπου IV(εξαιρουμένων των καλλυντικών συστατικών)

She wrote that"there are now true Christians in every church, not excepting the Roman Catholic communion,
Και σήμερα υπάρχουν πραγματικοί χριστιανοί μέσα σε όλες τις εκκλησίες, μη εξαιρουμένης της Ρωμαιοκαθολικής, που πιστεύουν ειλικρινά

These total attendance figures earth-wide do not count in groups of less than twenty celebrators of the Lord's evening meal, excepting some foreign reports. h W 1926.
Αυτοί οι αριθμοί συνόλου παρευρεθέντων σε όλη τη γη δεν περιλαμβάνουν ομάδες μικρότερες από είκοσι εορταστάς του δείπνου του Κυρίου, εξαιρέσει μερικών εκθέσεων του εξωτερικού.