Examples of using Excepting in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
dismissed his attendants, excepting one, and intimating to Waverley that he must imitate his cautious way.
propustil všechny své poddané, kromě jednoho. A Waverleymu oznámil, že musí být velmi opatrný.But excepting slight paralysis in his right arm
Ale až na mírnou paralýzu pravého ramenaIt really wasn't that bad, excepting that I missed Jimmy… who was doing his time in Atlanta.
Nebylo to špatný, ale chyběl mi Jimmy, kterej byl zavřenej v Atlantě.2 locking rings Excepting the following points, the features correspond to those of the version with ceramic terminals.
2 zajišťovacími kroužky Kromě následujících bodů je charakteristika shodná s verzí se svorkovnicí.All of the ladies were contented to pass quietly and carefully down the steep flight, excepting Louisa.
Až na Louisu. Všechny dámy sešly klidně a opatrně z prudkých schodů.It really wasn't that bad, excepting that I missed Jimmy… who was doing his time in Atlanta.
Nebylo to špatný, ale chyběl mi Jimmy, kterej si kroutil trest v Atlantě.neither count thou two… excepting that thou then proceed to three.
Excepting the captain, of course. And not a word of this yet to anyone who is not around this table.
A ani slovo z toho zatím nikomu, kdo není kolem tohoto stolu, kromě kapitána, samozřejmě.Please note the total amount of reservation will be charge at departure in the hotel excepting non refundable rates.
Vezměte prosím na vědomí, že celková částka rezervace bude účtována při odjezdu přímo v hotelu vyjma nevratných sazeb.And not a word of this yet to anyone who is not around this table, excepting the captain, of course.
A ani slovo z toho zatím nikomu, kdo není kolem tohoto stolu, kromě kapitána, samozřejmě.Firstly, the restrooms here at the bank are quite lovely, excepting for the lack of windows
Zaprvé, toalety v této bance jsou opravdu moc pěkné, až na nedostatek oken,I really don't know what to say excepting that I'm glad I was able to be of service
leads to the degeneration of a domestic race; but excepting in the case of man himself,
projeví v degeneraci ras domácího zvířectva; avšak kromě případu člověka samotného,Sundays excepted.
Kromě nedělí.Gentlemen excepted, of course.
Kromě pánů, samozřejmě.Present company excepted.
Kromě přítomné společnosti.Present company excepted, of course.
Kromě přítomné společnosti, samozřejmě.Present company excepted, of course.
Kromě současné společnosti, samozřejmě.But it is certain I am loved of all ladies, only you excepted.
Mě normálně ženy zbožňujou- kromě vás.Months. Except-- I ate my shoe yesterday.
Měsíce. -Kromě… -Včera jsem snědl svou botu.
