EXCEPTING in Polish translation

• oprócz
• wyjątkiem
• wyłączając
• ale
• chyba
• pomijając
• z wyjatkiem

Examples of using Excepting in English and their translations into Polish

Excepting the bedroom, sir.
Nie licząc sypialni, sir.

Excepting you, of course, Father.
Oczywiście poza tobą, ojcze.

There will be nothing left on Earth excepting fishes"? Unless someday somebody trusts somebody.
Na Ziemi nie zostanie nic prócz ryb"? Chyba, że ktoś zaufa komuś.

Excepting, of course, Your lovely self. Only the sweetest Creature known to man.
Oczywiście poza panią. Najsłodsza istota znana człowiekowi.

And a headache, there is nothing much wrong with me. Excepting a sore throat, a fever.
Poza anginą, bólem głowy, i gorączką, nic mi niej jest.

Maybe all excepting' him.
Może wszystkie… poza nim.

Amendments accepted by the Commission all excepting 6 and 12.
Poprawki zaakceptowane przez Komisję wszystkie z wyjątkiem 6 i 12.

It sure looks like I ain't got nothing to offer you excepting a big wedding.
Nie mam ci do zaoferowania nic poza hucznym weselem.

Bad land, like everything has got the name of Mathews is bad, excepting.
Zła ziemia, Jak wszystko co nosi nazwę Mathews, z wyjątkiem.

And no birds ever sing, excepting old crows.
Ptak tam nie zakwili, tylko wrona starawa.

The sweetest creature known to man, excepting, of course, your lovely self.
Najsłodsza istota znana człowiekowi, oczywiście poza panią.

All sisters, excepting me.
Same siostry, poza mną.

Subject's skin can not be punctured by anything excepting SCP-148.
Skóry obiektu nie można przebić niczym za wyjątkiem SCP-148.

High spirits are reactive to nothing material excepting certain of the basic energies.
Wyższe duchy nie reagują na nic materialnego, za wyjątkiem niektórych podstawowych energii.

I'm not afraid of torture… excepting maybe a little bit.
Nie boję się tortur… no może trochę.

Excepting his wife-- we have decreed, she shall surely be of those that tarry.
Oprócz jego żony. Zdecydowaliśmy bowiem, iż ona będzie pośród tych, którzy pozostali w tyle.

They shall not own intercession, excepting those who have taken of the Compassionate a covenant.*Chapter.
Oni nie będą mieli żadnego wstawiennictwa oprócz tych, którzy zawarli przymierze z Miłosiernym.

The training modules are available for free, excepting for shipping and reproduction fees,
Moduły szkoleniowe są dostępne za darmo, za wyjątkiem kosztów przesyłki

Ain't no one being buried out there today excepting' Ray Brenner… and no one's allowed to go to that funeral.
Nikt oprócz Ray'a Brennera nie będzie dziś pochowany, a na ten pogrzeb nikogo nie wpuszczą.

This budget is to indicate the expected expenditures of the Centre(excepting those to be incurred on a reimbursable basis) and the expected revenues excepting reimbursements.
Ten budżet jest wskazanie oczekiwanych wydatków Ośrodka(z wyjątkiem tych, które mają być poniesione na podstawie zwrotowi) i oczekiwane przychody z wyjątkiem zwrotów.