POMIJAJĄC in English translation

• aside
• apart
• except for
• besides
• except
• omitting
• leaving aside
• ignoring
• skipping
• disregarding
• bypassing
• excluding
• overlooking
• missing

Examples of using Pomijając in Polish and their translations into English

Pomijając to, co dziś zrobiłeś?
You mean besides what you did today?

Pomijając jedną rzecz.
Except for one thing.

Pomijając, że jestem stuknięty?
Apart from being crazy?

Pomijając naszą przyjaźń.
Our friendship aside.

Ale te rzeczy, które powinieneś zrobić, nie pomijając innych.
But these things you ought to have done, without omitting the others.

Odwrotnie, dziewczęcy z przyjemnością usiąść na kilka godzin, pomijając odevalok lub barwniki.
Conversely, girly with pleasure sit out for a few hours, leaving aside odevalok or colorings.

Pomijając to, chciałbym zauważyć, że to dość pomysłowa rzecz.
Ignoring that, I would just like to point out this is really quite ingenious.

Pomijając przypadki, gdy nie kończymy.
Except for when we don't.

Pomijając dolewkę.
Besides a refill.

Wspaniale, pomijając mój złamany palec.
I have been great except for my broken finger.

Pomijając więzienie, to prawda.
Apart from in jail, that's true.

Nawet pomijając kilka dni tu i tam.
Even skipping a couple days, here and there.

Pomijając Margaret Spencer.
Aside from Margaret Spencer.

Używać przepis gulasz wołowy Ci się nie podoba, pomijając cebulę.
Use any beef stew recipe you like, omitting the onions.

Pomijając jej ostatnią obsesję na punkcie tofu, to jest wspaniała.
Besides her recent obsession with tofu, she's awesome.

Pomijając pewne dziury w tych drzwiach.
Apart from some holes in this door.

Pomijając, że to szaleństwo.
Except that's crazy.

Przyczynowość, pomijając egzystencjalności, jest trojaka w swej podstawowej naturze.
Causation, disregarding existentials, is threefold in its basic constitution.

Pomijając te znaki i objawy spowoduje wić się z bólu zęba.
Ignoring these signs and symptoms will cause you wriggle with tooth pain.

Pomijając część, że to nie jest mózg.
Except for the part that isn't brain.