DISREGARDING in Polish translation

• pomijając
• lekceważąc
• lekceważenie
• ignorując
• lekceważysz
• ignorowanie

Examples of using Disregarding in English and their translations into Polish

Shortly afterwards GM announced the closure of the Antwerp plant, thereby disregarding the framework agreement with the employees.
Wkrótce potem GM zapowiedział zamknięcie fabryki w Antwerpii, lekceważąc tym samym ramowe porozumienie, zawarte z pracownikami.

Your Majesty, the Japanese government is very worried about Korea disregarding its Japanese partner and becoming close to Russia.
Bardzo martwi się o Koreę, Która pomija japońskego partnera i bardzo zbliża się do Rosji. Jego Wysokość.

This standard of fault means that credit rating agencies should not face liability claims if they neglect individual obligations under the Regulation without disregarding their duties in a serious way.
Taka norma dotycząca zawinienia oznacza, że agencje ratingowe nie powinny spodziewać się roszczeń odszkodowawczych, jeżeli zaniedbają poszczególne zobowiązania wynikające z rozporządzenia bez poważnego lekceważenia swoich obowiązków.

in female drivers disregarding the right of way.
u kobiet kierowcy lekceważą prawo drogi.

And yet you want him in your life, disregarding how it impacts on me.
A nadal chcesz, by był obecny w twoim życiu! Lekceważysz, jak to na mnie wpłynie.

Community law does not envisage the possibility of disregarding existing laws
Prawodawstwo wspólnotowe nie przewiduje możliwości zlekceważenia istniejących praw i orzeczeń na podstawie tego,

Disregarding this aspect would have the effect of shifting the risk to younger age-groups
Pominięcie tego aspektu mogłoby prowadzić do przesunięcia ryzyka na niższe grupy wiekowe,

Does this'reconnection' involve disregarding and trying to bypass the democratic
Czy to"ponowne złączenie” polega na lekceważeniu i próbach pominięcia demokratycznie

Disregarding Tokai Seiki GmbH's production, the three Community
Pominąwszy produkcję Tokai Seiki GmbH trzej producenci wspólnotowi,

But they disregarding it, went away, one to his own farm
Ale oni, nie dbając o to, odeszli, jeden do własnej roli,

The aim of the directive, moreover, is to assess the overall exposure of the group, disregarding measures designed to address possible emergencies.
Ponadto celem dyrektywy jest ocenianie ogólnego ryzyka grupy z pominięciem środków przewidzianych w celu stawiania czoła ewentualnym sytuacjom kryzysowym.

Disregarding the broken huge bell at the Moscow's Kremlin, the largest bell in the world(90 tones)
Nie licząc pękniętego dzwonu na moskiewskim Kremlu, największy dzwon świata(90 ton) od 1808 roku

Moonee, disregarding the circumstances, like an explorer from an adventure novel, wanders around the wasteland
Moonee, nie zważając na okoliczności, niczym odkrywca z przygodowej powieści przemierza okoliczne nieużytki,

Although adults can and do make many spelling mistakes, disregarding this rule will make your text look a bit childish.
Pomimo, że dorośli popełniają dużo błędów ortograficznych, zlekceważenie tej zasady spowoduje, że Twoja pisownia będzie wyglądała dziecinnie.

However, disregarding individual pleas
Bez względu jednak na rozstrzygnięcia w indywidualnych sprawach

The whole project has been asequence of private situations, disregarding stereotype opinions on the Other,
Cały projekt to ciąg prywatnych sytuacji, wktórych nie liczą się stereotypowe obrazy Innego

I'm here to remind you of the consequences of disregarding the Rules-- poverty, destitution exile.
Jestem tu, żeby ci przypomnieć o konsekwencjach nietrzymania się Zasad. Ubóstwo, nędza, wygnanie.

Each mobile node is identified by its home address disregarding its current location in the Internet.
Każdy węzeł mobilny jest identyfikowany przez jego adres domowy nie uwzględniając jego obecnej lokalizacji w Internecie.

often disregarding the brain as contributing to those functions.
często odrzucając rolę mózgu.

The investment projects launched by project bonds must not, for example, be based on disregarding social, environmental
Projekty inwestycyjne wdrażane dzięki obligacjom projektowym nie mogą na przykład zakładać nieprzestrzegania norm społecznych,