DISREGARDING in Swedish translation

• bortsett
• ignoreras
• utan hänsyn
• strunta
• att åsidosätta
• förbises
• bortser
• bortse
• ignorera
• ignorerades
• struntar
• struntat

Examples of using Disregarding in English and their translations into Swedish

In the interim reports the return has been recalculated on annual basis, disregarding seasonal variations normally occurring in operations.
Vid delårsbokslut har avkastningen omräknats till helårsbasis utan hänsyn till säsongsvariationer som normalt uppstår i verksamheten.

Although grown-ups can and do make many spelling mistakes, disregarding this rule will make your text look a bit childish.
Även om alla gör stavfel så kommer att strunta i denna regel, få din text att se väldigt barnslig ut.

Congress neglected the lookings for of all four agencies disregarding their point of views and evidence they had actually requested.
Kongressen ignoreras resultaten av alla fyra organ bortsett från sina åsikter och bevis de hade bett om.

She accused the Estonian Government of disregarding human rights,
Hon anklagade den estländska regeringen för att åsidosätta de mänskliga rättigheterna,

In the interim accounts the return has been recalculated on an annual basis, disregarding seasonal variations normally occurring in operations.
Vid delårsbokslut har avkastningen om räknats till helårsbasis utan hänsyn till säsongsvariationer som normalt uppstår i verksamheten.

Congress disregarded the lookings for of all four agencies disregarding their point of views and proof they had actually requested.
Kongressen ignoreras resultaten av alla fyra organ bortsett från sina åsikter och bevis de hade bett om.

We are always being accused of drafting European norms and disregarding worldwide conventions.
Man förebrår oss alltid för att komma upp med europeiska normer och strunta i globala överenskommelser.

Community law does not envisage the possibility of disregarding existing laws
I gemenskapsrätten föreskrivs ingen möjlighet att åsidosätta befintliga lagar och domar med motiveringen

In the interim accounts key ratios have been recalculated on an annual basis, disregarding seasonal variations normally occurring in operations.
Vid delårsbokslut har nyckel talen omräknats till helårsbasis utan hänsyn till säsongsvariationer som normalt uppstår i verksam heten.

Congress overlooked the searchings for of all 4 agencies disregarding their opinions and evidence they had requested.
Kongressen ignoreras resultaten av alla fyra organ bortsett från sina åsikter och bevis de hade bett om.

the text unduly confuses the economic issue with that of migration policy, while disregarding, in particular, the already high unemployment rate.
ekonomiska frågan med migrationspolitik, samtidigt som framför allt den redan höga sysselsättningsnivån förbises.

By disregarding cosmic meaning
Genom att åsidosätta kosmisk mening

Simeon the Ẓanua', who, while disregarding the Temple practise, shows a certain contempt for the high priest Tosef.,
Simeon Ẓanua", som, utan hänsyn till templet praktiken visar ett visst förakt för översteprästen Tosef.,

Congress dismissed the searchings for of all 4 agencies disregarding their opinions and proof they had actually requested for.
Kongressen ignoreras resultaten av alla fyra organ bortsett från sina åsikter och bevis de hade bett om.

Russia- disregarding Georgia's territorial integrity- wants to bring the two breakaway regions of Georgia gradually under its control.
Ryssland bortser från Georgiens territoriella integritet och vill successivt föra in de två utbrytarregionerna i Georgien under sin kontroll.

Congress disregarded the lookings for of all 4 agencies disregarding their point of views and proof they had requested.
Kongressen ignoreras resultaten av alla fyra organ bortsett från sina åsikter och bevis de hade bett om.

Denotes the number of the partition of as the sum of positive integers(disregarding the order of the parts),
Anger numret på den partition av som summan av positiva heltal(utan hänsyn till ordningen för delar),

Humanitarian intervention, when necessary, is not a matter of disregarding sovereignty, but of lodging this properly within the"common life" of all peoples.
Humanitär intervention, när den är nödvändig, handlar inte om att åsidosätta suveräniteten, utan om att placera denna på ett riktigt sätt inom ramen för“det vanliga livet” för alla människor.

The majority of weight management medication concentrate on day time weight reduction only, disregarding the reality that sleep is vital for your dieting success.
Majoriteten av viktkontroll medicinering koncentrera sig på dagtid viktminskning endast bortser från verkligheten att sömn är avgörande för din diet framgång.

Mr Barroso, you are attempting to bypass Parliament with this provisional SWIFT agreement, while disregarding the concerns about data protection.
Herr Barroso! Ni försöker kringgå parlamentet med detta preliminära Swift-avtal, och samtidigt bortse från farhågorna beträffande uppgiftsskyddet.