DISREGARDING in German translation

• Missachtung
• missachten
• ignorieren
• abgesehen
• Nichtbeachtung
• außer Acht zu lassen
• zu vernachlässigen
• Nichtbeachten
• unberücksichtigt bleiben
• missachtet
• ignoriert
• Mißachtung
• missachtete
• ignorierte
• mißachten
• absieht

Examples of using Disregarding in English and their translations into German

Disregarding these rhythms leads to disturbances and diseases.
Missachten wir die Rhythmen, führt dies zu Störungen und Krankheiten.

Authorising non-specific claims would mean disregarding genetic complexity.
Unspezifische Ansprüche zuzulassen würde bedeuten, die genetische Komplexität zu verkennen.

You're both naughty for disregarding each others' feelings.
Ihr seid beide böse, weil ihr die Gefühle des anderen missachtet habt.

Mr Karl Habsburg yesterday accused me of disregarding the law.
Herr Karl Habsburg hat mir gestern unterstellt, ich würde die Rechtsordnung mißachten.

Disregarding them can lead to hazards caused by the appliance.
Missachtungen können zu Gefährdungen durch das Gerät führen.

Disregarding partners means that they are not being listened to.
Eine Ignorierung von Partnern bedeutet, dass diese nicht angehört werden.

Disregarding my anonymous infatuations, Maria was my first love.
Wenn ich von meinen anonymen Hinneigungen absehe, war Maria meine erste Liebe.

Disregarding this safety information may result in burns and injuries!
Eine Missachtung kann zu Brandverletzungen und Wunden führen!

Forgiveness towards your fellow-man begins and ends with disregarding his faults!
Vergebung Eurem Nächsten gegenüber hat seinen Anfang und den Ausklang darin, daß Ihr seine Fehler nicht beachtet!

The witness will pay a 20 dollar fine for disregarding the court.
Die Zeugin wird zu 20 Dollar Ordnungsgeld verurteilt wegen geringschätzigem Verhalten gegenüber dem Gericht.

Criminal law concerning disregarding of traffic regulations.
Strafrecht im Zusammenhang mit der Missachtung von Verkehrsvorschriften.

Disregarding electronic locking systems would mean disregarding the future for EVVA.
Der Verzicht auf die Elektronik würde für EVVA den Verzicht auf die Zukunft bedeuten.“.

Disregarding entrepreneurial culture is economically a rather short-sighted attitude.
Die Vernachlässigung der Unternehmenskultur ist eine ökonomisch recht kurzsichtige Einstellung.

Disregarding future generation's right by wasting limited raw materials.
Die Mißachtung des Rechts kommender Generationen durch die Vergeudung knapper Rohstoffe.

The pure love of experimenting, disregarding all consequences.….
Die pure Lust am Ausprobieren, jegliche Konsequenzen außer Acht gelassen….

Estimates only a costly part, disregarding advantages from introduction.
Bewertet nur den aufwendigen Teil, die Vorteile von der Einführung nicht berücksichtigend.

GRUB reads ext3 file systems as ext2, disregarding the journal file.
GRUB liest ext3 Dateisysteme als ext2, unabhngig von der Journal-Datei.

Disregarding different observation conditions such as illuminant, observer, environment etc.
Lässt man Differenzen durch unterschiedliche Betrachtungsbedingungen, wie z.B.

Disregarding if they are suspended
Unabhängig davon, ob sie von EU-Mitgliedsstaaten ausgesetzt

Disregarding of the rules by many economic operators.
Missachtung der Regeln durch viele Wirtschaftsakteure.