Examples of using Disregarding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This follows Israel's longstanding policy of using the West Bank to serve its own needs, while disregarding the needs and rights of Palestinians.
זאת, כחלק ממדיניותה ארוכת השנים של ישראל, המשתמשת בשטח הגדה כדי לשרת את צרכיה שלה, תוך התעלמות מצורכי הפלסטינים ומזכויותיהם.Some affected parties deny the facts, disregarding our research or playing down its impact.
That's when multiple eyewitnesses report seeing a Stuyvesant Memorial ambulance flagrantly disregarding a severe traffic accident on Soundview Terrace.
זאת כאשר עדי ראייה רבים מדווחים שראו אמבולנס" סטייווסנטממוריאל" מתעלם באופן בוטה מתאונת דרכים קשה בסאונדויו טראס.stupidly, disregarding the entire graveyards he's filled… the thousands who have suffered, the friends he's crippled.
בעיוורון, בטיפשות, התעלמות מכל בתי הקברות שהוא מילא.The Jordan Valley cannot be addressed as a merely theoretical issue, discussing its future while completely disregarding the fate of its residents.
אי אפשר להתייחס לבקעת הירדן כאל עניין תיאורטי גרידא ולדון בעתידה תוך התעלמות מוחלטת מגורלם של האנשים שחיים בה.Despite this picture, Sharon still, in his stupidity, persists with a military solution, continuing to attack while disregarding all international counsel.
למרות תמונה זו, שרון עודנו מתעקש בטיפשותו על פתרון צבאי והוא ממשיך לתקוף, תוך התעלמות מכל העצות הבינלאומיות.I dated folks, disregarding the signs and wound up totally stunned when they would apparition or dump me.
יצאתי עם בחורים, התעלמתי מהסימנים, ובסופו של דבר הזדעזעתי לגמרי כשהם היו רוחות או משליכים אותי.Disregarding the song of the birds,
תוך התעלמות משירת הציפורים,I was flagrantly disregarding the rules limiting the number of books a scholar could call in a single day.
התעלמתי בצורה בלתי נסלחת מהכללים שהגבילו את מספר הספרים וכתבי היד שחוקר רשאי להזמין ביום אחד.Well, I wonder how Cathleen would feel about that… you disregarding your own feelings to give her what she wants.
He couldn't stop himself from following along with those evil, satanic trends, disregarding the love they had shared for years just to seek out some excitement.
הוא לא הצליח לעצור את עצמו מנהייה אחר המגמות הרעות והשטניות האלה, תוך התעלמות מן האהבה שהייתה ביניהם במשך שנים, וזאת רק כדי למצוא ריגושים.Disregarding the Guanche king's advice,
בהתעלמות מאזהרתו של מנהיג גואנצ'ה,Moreover, aside from the severity of disregarding the command in and of itself, Shaul's action testifies to another serious problem.
יתר על כן; מלבד המשמעות החמורה של ההתעלמות מן הציווי כשלעצמה, מעשהו של שאול מעיד על בעיה חמורה נוספת.I could go about things according to my own standards and requirements, disregarding those old things,
Disregarding any fatigue from travel,
תוך התעלמות מכל עייפות מהמסע,Mutual agreement replaces law in order to regulate individual interests in view of a common object--very often disregarding the frontiers of the present States.
הסכמה הדדית מחליפה חוק במטרה להסדיר אינטרסים\עניינים אישיים לאור תכלית הכלל- לעתים קרובות תוך התעלמות מגבולות המדינה הנוכחית.our own spiritual growth- disregarding the rest of the world.
even disregarding the controversy over Mormon practices such as polygamy.
loyal to the German Nazi regime disregarding any international rules.
to succeed in Congress, even disregarding the controversy over the Mormon practice of polygamy.
אפילו בהתעלם מהמחלוקת סביב מנהג הפוליגמיה של המורמונים.
