BORTSER in English translation

• disregards
• ignore
• dismisses
• overlook
• neglects
• leave aside
• except for
• ignores
• disregard
• ignoring
• overlooks
• disregarding
• ignored
• neglect
• neglecting
• overlooked

Examples of using Bortser in Swedish and their translations into English

De bortser från mottagarens bakgrund,
They disregard the background, the color

Platsen är helt fantastiska som det bortser från ris fält vid basen av en.
The location is absolutely fabulous as it overlooks rice fields at.

Ingen kan påstå att de rättsliga instrumenten bortser från kvinnors rättigheter.
No one can say that the legal instruments ignore women's rights.

Bortser från utbildning och lärande.
Disregarding education and learning.

Den bortser också från de djupt rotade orsakerna till konflikten och de frånvarande mänskliga rättigheterna.
It also ignores deep-rooted causes of the conflict and the human rights crisis.

Jag bortser från de sista noteringarna.
I disregard these last entries.

De stabila omloppsbanor som resulterar från tvåkropparsproblemet bortser från inflytandet av andra kroppar.
The stable orbits that arise in a two-body approximation ignore the influence of other bodies.

Db", genom att läsa"IMH' filer och bortser'imm' filer.
Db", by reading'imh' files and disregarding'imm' files.

Ett område som man ofta bortser från är försvarsutrustning.
A special case in point is military equipment, which is often overlooked.

Som bortser också, Firefox fortsatta utveckling.
That also ignores, Firefox's continued development.

Även om jag bortser från morbror Carl-faktorn har jag max 60 år kvar.
Even if I disregard the Uncle Carl factor at best, I have 60 years left.

I denna flod av information, vi bortser ofta något som förtjänar vår uppmärksamhet.
In this flood of information, we often ignore something that deserves our attention.

Denna retorik bortser helt medelklassen,
This rhetoric completely ignores the middle class,

Experterna hävdar att de europeiska institutionerna helt enkelt bortser från detta allvarliga problem.
Experts claim that the European institutions simply disregard this serious problem.

Samtidigt hotar politiker folk med en invasion från öst och bortser från fakta.
Politicians, meanwhile, threaten people with an invasion from the east and ignore the facts.

En sådan politik bortser från den verkliga situationen i många fall.
Yet this policy ignores the reality in many cases.

Man kan bara ta er politik på allvar om man bortser från verkligheten.
You can only give any real weight to your policy if you disregard reality.

Liftköerna är sällan särskilt långa om man bortser från morgonrusningen.
The lift queues are rarely particularly long if you ignore the morning rush.

klassmedvetande är universellt bortser från viktiga detaljer.
class consciousness are universal ignores important particulars.

De som försöker införa minimiskattesatser i EU bortser från detta faktum.
Those who seek to impose minimum tax rates in the EU ignore this reality.