OMITTING in Polish translation

• pomijając
• pominięciem
• pomijanie
• pominięcie
• pominięcia
• pomijania

Examples of using Omitting in English and their translations into Polish

when we deal with deceptions and omitting some phases in the searching of information,
mamy do czynienia z przekłamaniami i pominięciem niektórych etapów poszukiwania informacji,

People believe that omitting gluten will make you healthier,
Ludzie wierzą, że pomijając gluten stają się zdrowsi,

Omitting any stages of the horse's training
Pomijanie jakichkolwiek etapów szkolenia wierzchowca

Some concessions were granted for non-substantive reasons, and even with omitting law, and concessions were granted to the subjects which have not existed earlier in the media space.
Niektóre koncesje przyznane były z przyczyn pozamerytorycznych, a nawet z pominięciem prawa, koncesje dostały nawet podmioty, które nie istniały wcześniej w przestrzeni medialnej.

Connection modules. Average module connects to the rest without glue, by omitting one module inside another.
Średnia moduł łączy się z resztą bez kleju, pomijając jeden moduł wewnątrz drugiego.

Thus by omitting the variable z from the regression,
Przez pominięcie zmiennej z{\displaystyle z}

You can continue to tighten the middle of a five-pointed stars, omitting the first rays of the angles in one direction.
Możesz nadal zacieśniać środku gwiazdy pięcioramiennej, pomijając pierwsze promienie kąty w jednym kierunku.

you will get your money back, omitting any delivery costs.
także otrzymasz swoje pieniądze z powrotem, z pominięciem jakiejkolwiek opłaty za dostawę.

For the case of close-frequency resonances, the effect of omitting one of the pair of resonances on the flutter calculation results was examined.
Dla przypadku rezonansów o bliskich częstotliwościach zbadano wpływ pominięcia jednego z pary rezonansów na wyniki obliczeń flatteru samolotu.

this is good authority for omitting it.
co jest dobrym autorytetem na pominięcie go.

During the 1970s themed week Archuleta sang the John Lennon song“Imagine”, omitting the earlier verses in favor of the last one.
W latach 1970 tematycznie tygodnie Archuleta zaśpiewała piosenkę John Lennon“Wyobrażać sobie”, pomijając wcześniejsze wersety na korzyść tej ostatniej.

begins to reveal it by omitting the channels of official information.
zaczyna ujawniać z pominięciem kanałów oficjalnej informacji.

you could lighten them up by omitting the cream cheese.
możesz rozjaśnić je przez pominięcie serek.

Options for“RTF” and“RTF without headers” are available the latter saves only e-mail contents, omitting message subjects.
Opcje dla“RTF” i“RTF bez nagłówków” dostępne są te ostatnie zapisuje tylko e-mail treść, Pomijając tematów wiadomości.

developed with a method of accomplished facts and with omitting a public discussion.
rozwijane metodą faktów dokonanych i z pominięciem publicznej dyskusji.

Each factor is very important, and omitting any of them can have costly consequences.
Każdy z tych czynników jest bardzo ważny, a pominięcie któregoś z nich może później słono kosztować.

Single French Horns provide a lightweight alternative to a Double French Horn, by omitting the 4th valve.
Jeden francuski róg Pojedynczy waltornie stanowią uproszczoną alternatywę do podwójnego róg francuski, pomijając 4 zawór.

international flights despite omitting the word international from its official name.
i międzynarodowe loty pomimo pomijając międzynarodowe z jego Oficjalna nazwa słowo.

If Partial is selected, type one segment of the PATH variable, omitting the semicolon delimiter.
W przypadku zaznaczenia opcji Częściowa należy wpisać jeden segment zmiennej PATH, pomijając znak średnika.

one patient who died. you should know they obtained that by omitting three patients.
trzeba wiedzieć, że uzyskali ją, pomijając troje pacjentów przeniesionych na OIOM A co do stuprocentowej wyleczalności.