OMITTING in Romanian translation

• omiterea
• omiţând
• omitere

Examples of using Omitting in English and their translations into Romanian

The following is not allowed: Omitting a space or adding extra spaces Examples:"Sale, buy flowers";"Sale, buy flowers".
Următoarele lucruri nu sunt permise: Omiterea unui spațiu sau adăugarea unor spații suplimentare Exemple:„Reducere, cumpărați flori”,„Reducere, cumpărațiflori”.

On creating an isolation switch(DSN) by omitting the overcurrent tripping device of a MCCB,
La crearea unui comutator de izolare(DSN) prin omiterea dispozitivului de declanşare la supracurent al unui întrerupător MCCB,

Fixed by detecting such cases and omitting the corresponding secondary keys from deferred key creation optimization.
Rezolvată prin detectarea unor astfel de cazuri și omiterea cheilor secundare corespunzătoare din optimizarea creării amânate a cheilor.

quite simply omitting, their active ingredients does not require large-scale facilities or investment.
pur și simplu, omiterea ingredientelor active ale acestora nu necesită centre sau investiții mari.

(givenName=John)" searches for the entry in the default server(note the triple slash, omitting the host, and the double question mark, omitting the attributes).
(givenName=John)” cauta intrarea in serverul default(a se observa triplu slash, omiterea host-ului, dublu semn de intrebare si omiterea atributelor).

100% no sugar- about the correct labeling and knowingly omitting information necessary for a complete consumer correct information.
100% fără adaos de zahăr- despre etichetarea corectă și omiterea cu bună știință a informațiilor complete necesare unei corecte informări a consumatorului.

are slightly altered by adding, omitting or transposing letters.
care sunt uşor modificate prin adăugarea, omiterea sau modificarea literelor.

the attention already tends to focus- as usually, I might add- on parliament elections, omitting the first stage, the most important.
Observ cum deja atenţia tinde să se concentreze- ca de obicei aş spune- asupra alegerilor parlamentare, omiţându-se prima etapă, cea mai importantă.

just as in Julius Africanus(but omitting the name of Estha),
la fel cu Julius Africanus(dar omițând numele lui Estha),

There are questions, however, as to the reason for omitting fundamental principles that featured in these recommendations,
Cu toate acestea, Comitetul se întreabă din ce motiv au fost omise unele principii fundamentale care figurau în aceste recomandări,

Provision should be made for additional penalties for omitting information or sending false or misleading information.
În cazul în care se omit informații sau se transmit informații false ori înșelătoare, trebuie prevăzute sancțiuni suplimentare.

Some Member States transposed it in a minimalist way, omitting certain terms and thus raising questions as regards the compatibility of the implementing acts with the Directive.
Unele state membre au transpus dispoziția de manieră minimalistă, omițând anumiți termeni și astfel ridicând semne de întrebare cu privire la compatibilitatea dintre normele de punere în aplicare și directivă.

The Green Paper concentrates on electronic payments omitting, however, the still dominant role of cash which represents 80% of payment transactions in Europe.
Cartea verde se concentrează pe plățile electronice, omițând însă rolul încă dominant al numerarului, care reprezintă 80% din operațiunile de plată din Europa.

the sections pertaining to redox potential(omitting oxygen dosages sections), also apply for the standard ELECTROWINE model.
este aplicabil echipamentului ELECTROWINE dacă toate referințele referitoare la doza de oxigen sunt omise.

the Santa Cruz Islands, omitting Guadalcanal.
Insulele Santa Cruz, Guadalcanal fiind omisă.

This quasigroup coincides with the multiplicative structure defined by the unit octonions e1, e2,…, e7(omitting 1) if the signs of the octonion products are ignored(Baez 2002).
Acest cvasigrup coincide cu structura multiplicativă definită de octoniunile unitare e 1, e 2,…, e 7(omițând 1) dacă semnele produselor octonionale sunt ignorate.

The 2012 Magic Collection in hairstyling is an urge to return to the natural energy, but without omitting any high-tech element.
Colectia Magic 2010 in hairstyling, este un indemn de intoarcere la energia naturala, fara a omite insa nici elemente hightech.

the video version features a different beginning, omitting the acoustic/electric guitar part
versiunea video dispune de un alt început, omițând partea de chitara acustică/electrică

After each treatment is required to conduct an audit of the surface, carefully omitting chimney included bulb.
După fiecare tratament este obligat să efectueze un audit al suprafeței, omițând cu atenție coș de fum inclus bec.

Punishment rather than Solaris, omitting the epistemological and cognitive aspects of his book.
pedeapsă decât Solaris, omițând aspecte epistemologice și cognitive ale cărții sale.