OMITTING in Swedish translation

• lämnar ut
• utelämna
• inte
• utesluta
• underlåter
• utelämnar
• utelämnas

Examples of using Omitting in English and their translations into Swedish

give only a summary of St. Peter's Epistle, omitting entirely the strongest arguments?
ger bara en sammanfattning av Peterskyrkan episteln, utelämnar helt de starkaste argumenten?

in addition to abbreviating some verses and omitting others.
till de grövsta fel, förutom att förkorta några verser och utelämna andra.

Why speaking about private passenger vehicles and omitting commercial vehicles of less than 3.5 tonnes,
Varför ta upp personbilar och utelämna nyttofordon under 3, 5 ton,

Omitting the vicissitudes with the purchase(i.e. the ill-fated error of the sensor of the accelerator pedal
Utelämna växlingar med köp(dvs den ödesdigra fel på sensorn på gaspedalen

Member States shall ensure that the controller documents the grounds for omitting the communication of the factual
Medlemsstaterna ska se till att den registeransvarige dokumenterar skälen till utelämnandet av informationen om de sakliga

international flights despite omitting the word international from its official name.
internationella flygningar trots utelämna ordet internationella från dess officiella namn.

Omitting to inform the consumer of the language used for the courses can be considered a misleading practice.
Underlåtenhet att informera konsumenten om vilket språk kursen hålls på kan anses vara en vilseledande metod.

carefully omitting chimney included bulb.
ingår noggrant utelämna skorsten glödlampa.

by e. g., omitting the mercury chloride for stabilization
exempelvis genom att utelämna kvicksilverklorid för stabilisering

However, the amendment, by omitting paragraphs 1
Genom ändringen stryks dock punkterna 1

The Swan Chairs distinguished shape was created by omitting all straight lines from its design curved surfaces;
Svanstolarna utseendet var skapat genom att utelämna alla raka linjer från sina designskurvade ytor;

Omitting material information(that is, important
Utelämnande av väsentlig information(det vill säga viktig

Omitting partitions in your schools creates large classrooms,
Genom att utelämna skiljeväggarna kan stora klassrum,

Repeat from* to* 8 times, omitting the last dc on the last repeat{image 6}.
Upprepa från* till* 8 gånger, hoppas över sista st den sista gången{bild 6}.

Failure to display legitimate physical contact information for a financial services business, or omitting material details about short-term loans
Underlåtenhet att uppge giltiga fysiska kontaktuppgifter till ett finansinstitut, eller utelämnande av väsentlig information om bankprodukter i form av kortfristiga lån,

By omitting the glass substrates, wafer-level optics manufacturers face fewer
Genom att utelämna glasunderlag, wafer-level-optik tillverkare möter färre hinder på synnerven

The proposed change to Article 8 suggests omitting information about state-backed guarantees in order to reduce the overall costs of the transaction.
I ändringen till artikel 8 föreslås att man för att minska de totala kostnaderna för transaktionen ska utelämna information om garanten för emissionen när denna är en medlemsstat.

Among other criticisms, the Nobel Committees have been accused of having a political agenda, and of omitting more deserving candidates.
Bland övrig kritik har Nobelkommittéerna anklagats för att ha en politisk agenda och för att utelämna mer förtjänstfulla kandidater.

The PPE appear to have weakened their support for these areas and are abandoning them by omitting them from the priorities of the text.
PPE tycks ha försvagat sitt stöd för dessa områden och överger dem genom att utesluta dem från textens prioriteringar.

Prove that there is a base for that the set is linearly independent, after omitting Repetitive elements.
Bevisa att det finns en bas för att den som är linjärt oberoende, efter överhoppad repetitiva komponenter.