EXCEPTING in Vietnamese translation

• ngoại trừ
• trừ

Examples of using Excepting in English and their translations into Vietnamese

We ensure the security as highest as possible to guarantee data safety for the Customer excepting the new security faults that are discovered and there have not had any repairment from manufacturers of hardware/ software yet.
Chúng tôi đảm bảo mức bảo mật ở mức cao nhất có thể nhằm đảm bảo an toàn dữ liệu cho khách hàng ngoại trừ những lỗi bảo mật mới được phát hiện và chưa có bản vá lỗi từ nhà sản xuất phần cứng/ phần mềm.

Schopenhauer, or Kant, or anything, but the only thing in this world, not excepting Mary, that he really cares for, is his monism.
hắn thực sự quan tâm tới- không trừ cả Mary- là thuyết nhất nguyên luận của hắn.

Isovaleric acid can also be found in beer, and, excepting some English- style ales, is usually considered a flaw.[5]
Axit Isovaleric cũng có thể được tìm thấy trong bia, và ngoại trừ một số loại bia kiểu Anh,

The service is quite quick, as the delivery of your money will take just one working day, excepting the weekends and legal breaks. So far, Transfergo.
Dịch vụ này khá nhanh, như các giao tiền của bạn sẽ chỉ mất một ngày làm việc, ngoại trừ những ngày cuối tuần và luật phá vỡ. Vì vậy, đến nay, Transfergo.

2and not to enter the monasteries of nuns, excepting those brothers to whom special permission has been granted by the Apostolic See.
với phụ nữ,( 2) và vào các nữ đan viện[ 23], ngoại trừ những người được Tòa Thánh ban phép đặc biệt.

the ideal King, all the places of the earth are one and the same, excepting that place which, in the days of His Manifestations, He doth appoint for a particular purpose.
đều là một và giống nhau, ngoại trừ nơi mà Ngài đã chỉ định làm một mục đích đặc biệt, vào những ngày của các Đấng Biểu hiện.

seaports that anchored past industrial centers, talent in the knowledge economy can go anywhere- excepting, of course, where nations impose limits on people flows.”.
tài năng trong nền kinh tế tri thức có thể đi bất cứ đâu- ngoại trừ, tất nhiên, nơi các quốc gia áp đặt giới hạn đối với con người.”.

because visitors always read from left to right and not from right to left, excepting the Arabian people.
bởi vì khách truy cập luôn đọc từ trái sang phải, ngoại trừ người Ả Rập.

evening of every day, excepting one, have we seen either Mr. Weston
buổi tối mỗi ngày, chỉ trừ một ngày, chúng ta đều gặp ông Weston

evening of every day, excepting one, have we seen either Mr. Weston
buổi tối mỗi ngày, chỉ trừ một ngày, chúng ta đều gặp ông Weston

But excepting the half-starved Lyceum(13) in the winter, and latterly the puny
Nhưng chỉ trừ Lyceum[ 24] đói gần chết trong mùa đông,

for Minh Chay, nothing excepting vegetarian food prepared with all the enthusiasm and dream of 20 years vegetarians.
không có gì khác ngoài những món chay được chuẩn bị bằng tất cả tâm huyết và ước mơ của những người 20 năm ăn chay trường.

even those who buy and hold for decades, may be classified as speculators, excepting only the rare few who are primarily motivated by income or safety of principal and not eventually selling at a profit.[5].
có thể được phân loại là nhà đầu cơ, ngoại trừ chỉ một số ít người chủ yếu được thúc đẩy bởi thu nhập hoặc sự an toàn của tiền gốc và cuối cùng không bán được để thu lợi nhuận.[ 1].

From the end of World War II until the early 1990s these installations excepting Patch were almost exclusively Army, but have become increasingly"Purple"-as in joint service-since the
Từ chấm dứt Chiến tranh Thế giới II cho đến đầu những năm 1990 các cài đặt trừ vá được Đại khái chỉ quân đội,

The Defense Ministry is also not keen on hopping onto any multilateral security constructs in the region excepting those under the UN flag or such broad-based arrangements as ASEAN Defense Ministers Meeting and the ASEAN Regional Forum.”.
Bộ Quốc phòng[ Úc] cũng không muốn dính líu vào bất cứ cấu trúc an ninh đa phương nào trong khu vực, ngoại trừ những liên minh dưới ngọn cờ Liên Hiệp Quốc, hoặc các diễn đàn rộng rãi như Hội nghị các Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN( ADMM) và Diễn đàn An ninh khu vực ASEAN( ARF)”.

Excepting Southeast Asian countries
Trừ các nước Đông Nam Á

of mainland Northwest Territories, most of northern mainland Nunavut excepting the northeast peninsula, and a portion of northwestern Quebec.
phần lớn là phía bắc lục địa Nunavut, ngoại trừ bán đảo phía đông bắc và một phần phía tây bắc Quebec.

schools for infants only; but excepting the half-starved Lyceum(13) in the winter, and latterly the puny
cho tuổi đồng ấu; nhưng chỉ trừ Lyceum[ 4] đói gần chết trong mùa đông,

his blue glasses was covered by a white bandage, and that another covered his ears, leaving not a scrap of his face exposed excepting only his pink, peaked nose.
để lại không phải là một mảnh vụn của khuôn mặt của mình tiếp xúc ngoại trừ chỉ có mũi màu hồng của mình đạt đỉnh.

1990-- days after Iraq invaded Kuwait-- imposed a full trade embargo barring all imports from and exports to Iraq, excepting only medical supplies,
quyết 661 áp đặt trừng phạt kinh tế lên Iraq, chuẩn bị cấm vận kinh tế toàn diện, chỉ trừ cung cấp y tế,